โสโครก
sǒo-khrôok [សូ-គ្រោក]- adjective ស្មោកគ្រោក; កខ្វក់ខ្លាំងfilthy; foul; squalidน้ำในคลองนี้ดำและโสโครกมาก
ទឹកក្នុងប្រឡាយនេះខ្មៅហើយស្មោកគ្រោកខ្លាំងណាស់
The water in this canal is black and extremely filthy.
Syllables: โส (sǒo, rising) + โครก (khrôok, falling)
មានន័យថា «កខ្វក់ខ្លាំង» «ស្មោកគ្រោក» ឬ «លាមក/កាកសំណល់ស្មោកគ្រោក»។ ប្រើសម្រាប់បរិយាយអំពីទីកន្លែង ឬរបស់ដែលកខ្វក់ខ្លាំងគួរឱ្យខ្ពើម ដូចជាលូបង្ហូរទឹកកខ្វក់ ឬពាក្យសម្ដីអាក្រក់។ ជាពាក្យធ្ងន់ជាងពាក្យ ស្មោកគ្រោកធម្មតា (สกปรก, sòk-gà-bpròk)។
An adjective describing something extremely filthy, foul, or squalid; much stronger than the ordinary word for dirty.
More examples
- อย่าลงไปเล่นในน้ำโสโครกแบบนั้นครับ
yàa long bpai lên nai nám sǒo-khrôok bɛ̀ɛp nán kráp · យ៉ា ឡុង ប៉ៃ លេន ណៃ ណាំ សូគ្រូក បែប ណាន់ ក្រាប់
កុំចុះទៅលេងក្នុងទឹកស្មោកគ្រោកបែបហ្នឹងអីបាទ។
Don't go down and play in such foul wastewater. - ท่อระบายน้ำเต็มไปด้วยสิ่งปฏิกูลโสโครกค่ะ
thɔ̂ɔ-rá-baai-nám dtem bpai dûai sìng-bphà-dtì-guun sǒo-khrôok khâ · ថ រ៉ៈបាយណាំ ពេញ ប៉ៃ ឌួយ ស៊ិងប៉ាក់តិគូន សូគ្រូក ខា
បំពង់លូបង្ហូរទឹកពោរពេញទៅដោយកាកសំណល់ស្មោកគ្រោកចា៎។
The drainage pipe is full of filthy waste. - เขาพูดจาโสโครกจนไม่มีใครอยากคุยด้วย
khǎo phûut-jaa sǒo-khrôok jon mâi mii khrai yàak khui dûai · ខៅ ភូតចា សូគ្រូក ចុន ម៉ៃ មី ខ្លាយ យ៉ាក ឃុយ ឌួយ
គាត់និយាយស្តីស្មោកគ្រោកពេក រហូតគ្មាននរណាចង់និយាយជាមួយឡើយ។
He talks so foully that no one wants to converse with him.
Common phrases: น้ำโสโครก (nám sǒo-khrôok) ទឹកកខ្វក់ស្មោកគ្រោក · สิ่งโสโครก (sìng sǒo-khrôok) របស់ស្មោកគ្រោក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โบ้ย โปรยทาน โปร่งสบาย โภคทรัพย์ โรคแทรกซ้อน โรงเตี๊ยม โรงเผาศพ โรงฆ่าสัตว์ โลกา โวย โศกเศร้า โศกนาฏกรรม โสภา โสตประสาท โสเภณี โหลงเหลง โอ่งหิน โอเวอร์ โคกระบือ โคนขา โครงเหล็กดัด โด่ง โดยรอบ โต๊ะสนุ๊กเกอร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.