โบ้ย
bóoi [បូយ]- verb ទម្លាក់កំហុស; រុញដាក់អ្នកដទៃto shift blame; to pass the buckอย่าโบ้ยความผิดให้คนอื่น
កុំទម្លាក់កំហុសឱ្យអ្នកដទៃ
Don't shift the blame onto others.
Syllables: โบ้ย (bóoi, high)
ពាក្យនេះជាពាក្យសាមញ្ញមានន័យថា «ទម្លាក់កំហុស» ឬ «រុញដាក់អ្នកដទៃ»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលមានរឿងខុសឆ្គងហើយមិនព្រមទទួលខុសត្រូវ។ មិនគួរសរសេរច្រឡំជាមួយពាក្យផ្លូវការទេ។
An informal spoken verb meaning to shift the blame onto someone else or pass the buck. Commonly used in workplace or daily disputes.
More examples
- อย่ามาโบ้ยความผิดให้ผมสิครับ
yàa maa bóoi khwaam-phìt hâi phǒm sì kráp · យ៉ា ម៉ា ប៊ូយ ឃ្វាមភីត ហៃ ផុម ស៊ី ក្រាប់
កុំមកទម្លាក់កំហុសដាក់ខ្ញុំអីបង។
Don't shift the blame onto me. - พอเกิดเรื่อง เขาก็โบ้ยให้คนอื่นทันทีค่ะ
phɔɔ gə̀ət rʉ̂ang, khǎo gɔ̂ɔ bóoi hâi khon-ʉ̀ʉn than-thii khâ · ផ កើត រឿង, ខៅ ក៏ ប៊ូយ ហៃ ខុនអឺន ថាន់ធី ខា
ពេលមានរឿងកើតឡើងភ្លាម គាត់ក៏រុញដាក់អ្នកផ្សេងភ្លែតតែម្ដង។
As soon as trouble arose, she immediately passed the buck to others. - ทำงานพลาดเอง อย่าไปโบ้ยเพื่อนร่วมงานเลย
tham-ngaan phlâat eeng, yàa bpai bóoi phʉ̂an-rûam-ngaan ləəi · ថាំង៉ាន ផ្លាត អេង, យ៉ា ប៉ៃ ប៊ូយ ភឿនរ៉ួកង៉ាន ឡើយ
ធ្វើការខុសដោយខ្លួនឯង កុំទៅទម្លាក់កំហុសលើមិត្តរួមការងារអី។
You made the mistake yourself, so don't blame your coworkers.
Common phrases: โบ้ยความผิด (bóoi khwaam-phìt) ទម្លាក់កំហុស · โบ้ยให้คนอื่น (bóoi hâi khon-ʉ̀ʉn) រុញដាក់អ្នកដទៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โพกหัว โรงเก็บของ โรงยิม โล่งโปร่ง โล้น โกงกาง โควิด โขดหิน โจ๋ โดดเดี่ยว โถงทางเดิน โทน โปรยทาน โปร่งสบาย โภคทรัพย์ โรคแทรกซ้อน โรงเตี๊ยม โรงเผาศพ โรงฆ่าสัตว์ โลกา โวย โศกเศร้า โศกนาฏกรรม โสโครก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.