โรงเตี๊ยม
roong-dtíam [រោង-ទៀម]- noun ផ្ទះសំណាក់បែបបុរាណ; ភោជនីយដ្ឋានបុរាណinn; tavern (traditional Chinese style)ในหนังจีนมักมีฉากในโรงเตี๊ยม
ក្នុងរឿងចិនតែងតែមានឈុតឆាកក្នុងផ្ទះសំណាក់បុរាណ
In Chinese movies, there are often scenes set in an inn.
Syllables: โรง (roong, mid) + เตี๊ยม (dtíam, high)
មានន័យថា «ផ្ទះសំណាក់បុរាណចិន» ឬ «រោងសំណាក់/តៀមស្រា» ក្នុងរឿងភាគចិន។ ជាពាក្យកម្ចីពីភាសាចិនទាជីវ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពបច្ចុប្បន្នទេ លើកលែងតែនិយាយអំពីរឿងបុរាណ ឬឈ្មោះហាងដែលតុបតែងស្ទីលចិនបុរាណ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យថា សណ្ឋាគារ (roong-rɛɛm) ធម្មតា។
A noun referring to a traditional Chinese inn or tavern, commonly encountered in historical Chinese martial arts dramas or themed restaurants.
More examples
- หนังจีนกำลังภายในต้องมีฉากในโรงเตี๊ยมเสมอครับ
nǎng jiin gam-lang-phaai-nai dtɔ̂ɔng mii chàak nai roong-dtíam sà-mə̌ə kráp · ណាំង ជីន កាំឡាំងផាយណៃ តង មី ឆាក ណៃ រោងទៀម សៈមើ ក្រាប់
រឿងចិនក្បាច់គុណបុរាណតែងតែមានឈុតឆាកក្នុងរោងសំណាក់ជានិច្ចបាទ។
Chinese martial arts movies always have scenes in a tavern. - ร้านอาหารนี้ตกแต่งร้านเหมือนโรงเตี๊ยมโบราณค่ะ
ráan-aa-hǎan níi dtòk-dtɛ̀ɛng ráan mʉ̌an roong-dtíam boo-raan khâ · រ៉ានអាហាន នី តុកតែង រ៉ាន មឿន រោងទៀម បូរ៉ាន ខា
ហាងបាយនេះតុបតែងដូចរោងសំណាក់ចិនបុរាណអ៊ីចឹងចា៎។
This restaurant is decorated like an ancient Chinese inn. - จอมยุทธ์หยุดพักดื่มเหล้าที่โรงเตี๊ยมริมทาง
jɔɔm-yút yùt phák dʉ̀ʉm lâo thîi roong-dtíam rim-thaang · ចមយុត យុត ផាក់ ឌឺម ឡៅ ធី រោងទៀម រីមថាង
អ្នកក្លាហានឈប់សម្រាកផឹកស្រានៅរោងសំណាក់ក្បែរផ្លូវ។
The swordsman stopped to drink liquor at a roadside tavern.
Common phrases: พักโรงเตี๊ยม (phák roong-dtíam) ស្នាក់នៅរោងសំណាក់ចិន · เสี่ยวเอ้อโรงเตี๊ยม (sìao-ə̂ə roong-dtíam) អ្នកបម្រើក្នុងរោងសំណាក់ចិន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โกงกาง โควิด โขดหิน โจ๋ โดดเดี่ยว โถงทางเดิน โทน โบ้ย โปรยทาน โปร่งสบาย โภคทรัพย์ โรคแทรกซ้อน โรงเผาศพ โรงฆ่าสัตว์ โลกา โวย โศกเศร้า โศกนาฏกรรม โสโครก โสภา โสตประสาท โสเภณี โหลงเหลง โอ่งหิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.