โอบกอด
òop-kɔ̀ɔt [អ៊ូប-កត]- verb ឱបក្រសោបto embrace; to hugแม่โอบกอดลูกไว้แน่น
ម្តាយឱបក្រសោបកូនយ៉ាងណែន
The mother embraced the child tightly.
Syllables: โอบ (òop, low) + กอด (gɔ̀ɔt, low)
មានន័យថា ឱបក្រសោប ឱបរឹតដោយក្ដីស្រឡាញ់និងភាពកក់ក្ដៅ។ ខុសពីពាក្យ «กอด» ធម្មតាត្រង់ថា «โอบกอด» បង្ហាញពីមនោសញ្ចេតនាកក់ក្ដៅ ការលួងលោម ឬការការពារជ្រាលជ្រៅជាង។
Means to embrace, hold tightly, or envelop in an affectionate and comforting hug. More emotional and tender than just 'กอด'.
More examples
- แม่โอบกอดลูกด้วยความรักและความห่วงใย
mɛ̂ɛ òop-gɔ̀ɔt lûuk dûai khwaam-rák lɛ́ khwaam-hùang-yai · ម៉ែ អូប-កត លូក ឌួយ ខ្លាម-រ៉ាក់ លែ ខ្លាម-ហួង-យៃ
ម្ដាយឱបក្រសោបកូនដោយក្ដីស្រឡាញ់និងការបារម្ភ។
The mother embraced her child with love and care. - เขาร้องไห้แล้วโอบกอดเพื่อนสนิทไว้
khǎo rɔ́ɔng-hâi lɛ́ɛo òop-gɔ̀ɔt phʉ̂an-sà-nìt wái · ខៅ រ៉ង-ហៃ ឡែវ អូប-កត ភឿន-សៈ-និត វ៉ៃ
គាត់បានយំហើយឱបក្រសោបមិត្តជិតស្និទ្ធជាប់។
He cried and embraced his close friend. - ผมอยากโอบกอดครอบครัวในวันที่เหนื่อยล้าครับ
pǒm yàak òop-gɔ̀ɔt khrɔ̂ɔp-khrua nai wan thîi nʉ̀ai-lâa kráp · ភ៉ុម យ៉ាក អូប-កត គ្រប-គ្រួ ណៃ វ៉ាន់ ធី នឿយ-ឡា ក្រាប់
ខ្ញុំចង់ឱបក្រសោបគ្រួសារនៅថ្ងៃដែលហត់នឿយខ្លាំងបាទ។
I want to embrace my family on exhausting days.
Common phrases: โอบกอดอย่างอบอุ่น (òop-gɔ̀ɔt yàang òp-ùn) ឱបក្រសោបយ៉ាងកក់ក្ដៅ · อ้อมแขนโอบกอด (ɔ̂ɔm-khɛ̌ɛn òop-gɔ̀ɔt) រង្វង់ដៃឱបក្រសោប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอวบาง เอาเรื่อง เอาละ แอบแฝง แอบชอบ แอคทีฟ แอปพลิเคชัน แอก แอนิเมชัน โอ้อวด โอ่อ่า โอดครวญ โอบอ้อมอารี โอรส โอษฐ์ อัยยิกา อวัยวะ อวสาน อิทธิฤทธิ์ อึ้งกิมกี่ อึกอัก อุดมการณ์ อรรถรส อภิปราย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.