Skip to content

อึกอัก

ʉ̀k-àk [អ៊ឹក-អាក់]
  1. adverb រដិបរដុប; អាក់ៗ (និយាយ)
    hesitantly; stammeringly
    เขาตอบคำถามอย่างอึกอัก
    គាត់ឆ្លើយសំណួរទាំងអាក់ៗ
    He answered the question stammeringly.

Syllables: อึก (ʉ̀k, low) + อัก (àk, low)

មានន័យថា «រដាក់រដុប និយាយស្ទាក់ស្ទើរ អល់អែក» ពេលមានរឿងលាក់បាំង ឬភ័យមិនហ៊ានឆ្លើយ។ ជនជាតិថៃប្រើជាកិរិយាវិសេសន៍សម្គាល់ការឆ្លើយមិនក្បោះក្បាយ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំនៀងទាបទាំងពីរព្យាង្គ (សម្លេង អ៊ឹក-អាក់)។

An adverb meaning hesitantly, stammeringly, or falteringly, usually out of guilt, embarrassment, or fear. Pronounced with low tones on both syllables.

More examples

  • ทำไมต้องตอบอึกอัก มีอะไรปิดบังอยู่หรือเปล่าครับ
    tam-mai dtɔ̂ɔng dtɔ̀ɔp ʉ̀k-àk, mii à-rai bpìt-bang yùu rʉ̌ʉ bplào kráp · ថាំ-ម៉ៃ តង តប អ៊ឹក-អាក់, មី អៈ-រ៉ៃ ប៉ិត-បាំង យូ រឺ ប្លាវ ក្រាប់
    ហេតុអ្វីបានជាឆ្លើយរដាក់រដុបម្ល៉េះ មានលាក់រឿងអ្វីឬអត់បាទ?
    Why are you answering so hesitantly? Are you hiding something?
  • พอถูกถามเรื่องเวลามาทำงาน เขาก็อึกอักตอบไม่ถูกค่ะ
    pɔɔ thùuk thǎam rʉ̂ang wee-laa maa tam-ngaan, káo gɔ̂ɔ ʉ̀k-àk dtɔ̀ɔp mâi thùuk kâ · ផ ធូក ថាម រឿង វេ-ឡា ម៉ា ថាំ-ង៉ាន, ខៅ ក៏ អ៊ឹក-អាក់ តប ម៉ៃ ធូក ខាក់
    ល្មមត្រូវគេសួរម៉ោងមកធ្វើការ គាត់ក៏អល់អែកឆ្លើយមិនត្រូវតែម្ដងចាស។
    When asked about his arrival time at work, he stammered and didn't know what to say.
  • อย่ามัวแต่อึกอัก รีบพูดความจริงมาเถอะครับ
    yàa mua dtɛ̀ɛ ʉ̀k-àk, rîip pûut kwaam-jing maa thə̀ kráp · យ៉ា មួ តែ អ៊ឹក-អាក់, រីប ភូត ឃ្វាម-ជីង ម៉ា ថើ ក្រាប់
    កុំនៅតែរអាក់រអួលអី ប្រញាប់និយាយការពិតមកបាទ។
    Don't just stammer around; hurry up and tell the truth.

Common phrases: ตอบอึกอัก (dtɔ̀ɔp ʉ̀k-àk) ឆ្លើយរដាក់រដុប · ท่าทางอึกอัก (thâa-thaang ʉ̀k-àk) កាយវិការស្ទាក់ស្ទើរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โอ้อวด โอ่อ่า โอดครวญ โอบกอด โอบอ้อมอารี โอรส โอษฐ์ อัยยิกา อวัยวะ อวสาน อิทธิฤทธิ์ อึ้งกิมกี่ อุดมการณ์ อรรถรส อภิปราย อกุศล อลหม่าน อะลุ่มอล่วย อร่าม อลังการ อสรพิษ อสุภ อุปมา อุทกภัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.