Skip to content

เอาเรื่อง

ao-rʉ̂ʉang [អៅ-រឿង]
  1. adjective គ្រាន់បើ; មិនអន់; កាច
    formidable; aggressive; not bad
    เจ้านายคนนี้เอาเรื่องเหมือนกัน
    មេការម្នាក់នេះកាចយកការណ៍គួរសម
    This boss is quite formidable.
  2. verb យកទោសពៃរ៍; រកកំហុស; កាច
    to take action against; troublesome
    อย่าไปเอาเรื่องเขาเลย
    កុំទៅយកទោសពៃរ៍គាត់អី
    Don't make a big deal out of it with him.

Syllables: เอา (ao, mid) + เรื่อง (rʉ̂ʉang, falling)

ជាពាក្យសាមញ្ញមានន័យ២យ៉ាង៖ ទី១ គឺ កាច ចូលចិត្តបង្ករឿង ឬទាមទារយកទោសពៃរ៍; ទី២ ជាពាក្យស្លោកមានន័យថា «មិនអន់ទេ/ខ្លាំងណាស់/គ្រាន់បើ»។ ពេលប្រើត្រូវមើលបរិបទកុំឲ្យច្រឡំអត្ថន័យ។

Can mean to take action/cause trouble aggressively, or informally describe something/someone as formidable, tough, or not bad at all.

More examples

  • อย่าไปมีเรื่องกับเขานะ เขาเอาเรื่องอยู่นะครับ
    yàa bpai mii-rʉ̂ʉang gàp khǎo ná, khǎo ao-rʉ̂ʉang yùu ná kráp · យ៉ា ប៉ៃ មី-រឿង កាប់ ខៅ ណា, ខៅ អៅ-រឿង យូ ណា ក្រាប់
    កុំទៅមានរឿងជាមួយគាត់ណា គាត់កាចយកការណ៍ណាស់។
    Don't pick a fight with him; he's pretty aggressive.
  • อาหารร้านนี้รสชาติเอาเรื่องเลยนะ
    aa-hǎan ráan níi rót-châat ao-rʉ̂ʉang looei ná · អា-ហាន រ៉ាន នី រ៉ុត-ឆាត អៅ-រឿង ឡើយ ណា
    ម្ហូបហាងនេះរសជាតិមិនធម្មតាទេ (ឆ្ងាញ់ខ្លាំង/ហឹរខ្លាំង)។
    The food here is seriously intense/not bad at all!
  • ถ้าเธอทำพัง ฉันจะเอาเรื่องให้ถึงที่สุดค่ะ
    thâa thooe tham phang, chǎn jà ao-rʉ̂ʉang hâi thʉ̌ng thîi-sùt khâ · ថា ធើ ថាំ ផាំង, ឆាន់ ចាក់ អៅ-រឿង ហៃ ធឹង ធី-ស៊ុត ខាក់
    បើឯងធ្វើឲ្យខូច ខ្ញុំនឹងចាត់ការទាមទាររឿងនេះដល់ទីបំផុត។
    If you break it, I will pursue legal action to the fullest.

Common phrases: แสบเอาเรื่อง (sɛ̀ɛp ao-rʉ̂ʉang) កំហូចមិនធម្មតា/កាចគួរសម · ไม่เอาเรื่อง (mâi ao-rʉ̂ʉang) មិនប្រកាន់ទោស/មិនយកទោសពៃរ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อึดทน อึ้ง อึกทึก อืดอาด อุ๊ย เอื้อ เอื้ออารี เอียงอาย เอิกเกริก เอะอะ เอะใจ เอวบาง เอาละ แอบแฝง แอบชอบ แอคทีฟ แอปพลิเคชัน แอก แอนิเมชัน โอ้อวด โอ่อ่า โอดครวญ โอบกอด โอบอ้อมอารี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.