Skip to content

แอก

ɛ̀ɛk [អែក]
  1. noun នឹម
    yoke (for oxen/buffalos)
    วางแอกบนคอวัว
    ដាក់នឹមលើកកគោ
    Put the yoke on the cow's neck.

Syllables: แอก (ɛ̀ɛk, low)

មានន័យថា «នឹម» (នឹមគោ ឬនឹមក្របីសម្រាប់ភ្ជួរស្រែ) ដូចពាក្យខ្មែរយើងបេះបិទ។ ក្រៅពីន័យត្រង់ ថៃក៏ប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើការជិះជាន់សង្កត់សង្កិន ដូចជា «ปลดแอก» (ដោះនឹម/រំដោះខ្លួន)។

Refers to a yoke for oxen or water buffaloes. Figuratively used in expressions of oppression or liberation (e.g., throwing off the yoke).

More examples

  • ชาวนาวางแอกบนคอวัว
    chaao-naa waang ɛ̀ɛk bon khɔɔ wua · ឆាវ-ណា វ៉ាង អែក ប៊ុន ខ វួ
    កសិករដាក់នឹមលើកញ្ចឹងកគោ។
    The farmer placed the yoke on the oxen's neck.
  • สมัยก่อนใช้แอกไม้เทียมเกวียนครับ
    sà-mǎi gɔ̀ɔn chái ɛ̀ɛk máai thiam gwian kráp · សៈ-ម៉ៃ កន ឆាយ អែក ម៉ាយ ធាម គ្វៀន ក្រាប់
    ពីសម័យមុនគេប្រើនឹមឈើទឹមរទេះបាទ។
    In the past, wooden yokes were used to harness carts.
  • ประชาชนรวมตัวกันเพื่อปลดแอกตัวเอง
    bprà-chaa-chon ruam-dtua gan phʉ̂ʉa bplòt-ɛ̀ɛk dtua-eeng · ប្រាក់-ឆា-ឈុន រួម-ទួ កាន់ ភឿ ប្លុត-អែក ទួ-អេង
    ប្រជាជនបានរួបរួមគ្នាដើម្បីដោះនឹមរំដោះខ្លួនឯង។
    The people united to liberate themselves from the yoke.

Common phrases: ปลดแอก (bplòt-ɛ̀ɛk) ដោះនឹម/រំដោះខ្លួនពីការជិះជាន់ · แอกเทียมวัว (ɛ̀ɛk thiam wua) នឹមទឹមគោ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอื้ออารี เอียงอาย เอิกเกริก เอะอะ เอะใจ เอวบาง เอาเรื่อง เอาละ แอบแฝง แอบชอบ แอคทีฟ แอปพลิเคชัน แอนิเมชัน โอ้อวด โอ่อ่า โอดครวญ โอบกอด โอบอ้อมอารี โอรส โอษฐ์ อัยยิกา อวัยวะ อวสาน อิทธิฤทธิ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.