Skip to content

อรรถรส

àt-thà-rót [អាត់-ថា-រ៉ុត]
  1. noun រសជាតិ (នៃរឿង/ការសន្ទនា)
    flavor; literary zest; mood
    คุยกันได้อรรถรสมาก
    ជជែកគ្នាយ៉ាងជក់ចិត្តដិតអារម្មណ៍
    Chatting with great zest and engagement.

Syllables: อรรถ (àt, low) + ถะ (thà, low) + รส (rót, high)

មានន័យថា «រសជាតិ អារម្មណ៍ជក់ចិត្ត ភាពផ្អែមល្ហែមនៃសាច់រឿង» ត្រូវនឹងពាក្យ «អត្ថរស» ក្នុងភាសាខ្មែរ។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើនិយាយពេលញ៉ាំបាយជុំគ្នានិយាយរឿងកំប្លែង ឬមើលកុន ដើម្បីបង្កើនបរិយាកាសសប្បាយ។ ប្រយ័ត្នសំនៀង អាត់-ថាក់-រ៉ុត។

Denotes flavor, savor, or the aesthetic enjoyment and zest of a story, conversation, or movie. Derived from Pali; widely used when enjoying banter or entertainment.

More examples

  • คุยกันแบบนี้ถึงจะได้อรรถรสในการกินข้าวครับ
    kui gan bɛ̀ɛp née thʉ̌ng jà dâai àt-thà-rót nai gaan gin kâao kráp · ឃុយ ហ្កាន់ បែប នេះ ថឺង ចាក់ បាន អាត់-ថាក់-រ៉ុត ណៃ ហ្កាន ហ្គីន ខាវ ក្រាប់
    ជជែកគ្នាលេងបែបនេះទើបមានអត្ថរសក្នុងការញ៉ាំបាយបាទ។
    Chatting like this adds real flavor and enjoyment to having a meal together.
  • ฟังเขาเล่าเรื่องผีแล้วได้อรรถรสมากค่ะ
    fang káo lâo rʉ̂ang pǐi lɛ́ɛo dâai àt-thà-rót mâak kâ · ហ្វាំង ខៅ ឡៅ រឿង ភី ហើយ បាន អាត់-ថាក់-រ៉ុត ម៉ាក ខាក់
    ស្ដាប់គាត់និទានរឿងខ្មោចហើយជក់ចិត្តដិតអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ចាស។
    Listening to him tell ghost stories is wonderfully thrilling and immersive.
  • หนังเรื่องนี้สนุกและครบรสเต็มไปด้วยอรรถรสครับ
    nǎng rʉ̂ang née sà-nùk lɛ́ króp rót dtem bpai dûai àt-thà-rót kráp · ណាំង រឿង នេះ សៈ-នុខ និង គ្រប រ៉ុត ពោរ ប៉ៃ ដួយ អាត់-ថាក់-រ៉ុត ក្រាប់
    កុនរឿងនេះល្អមើល ហើយគ្រប់រសជាតិពោរពេញដោយអត្ថរសបាទ។
    This movie is fun and well-rounded, packed with entertainment and flavor.

Common phrases: ได้อรรถรส (dâai àt-thà-rót) ទទួលបានអត្ថរស/ជក់ចិត្ត · เสียอรรถรส (sǐa àt-thà-rót) ខូចបរិយាកាស/អស់រសជាតិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โอดครวญ โอบกอด โอบอ้อมอารี โอรส โอษฐ์ อัยยิกา อวัยวะ อวสาน อิทธิฤทธิ์ อึ้งกิมกี่ อึกอัก อุดมการณ์ อภิปราย อกุศล อลหม่าน อะลุ่มอล่วย อร่าม อลังการ อสรพิษ อสุภ อุปมา อุทกภัย อุบัติการณ์ อุตลุด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.