แอบชอบ
ɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp [អែប-ឆប]- verb លួចស្រឡាញ់; លួចចូលចិត្តto have a secret crush onแอบชอบเขามานานแล้ว
លួចស្រឡាញ់គេយូរមកហើយ
I have had a crush on them for a long time.
Syllables: แอบ (ɛ̀ɛp, low) + ชอบ (chɔ̂ɔp, falling)
មានន័យថា លួចស្រឡាញ់ ឬលួចពេញចិត្តគេស្ងាត់ៗ។ ជាពាក្យពេញនិយមខ្លាំងក្នុងចំណោមយុវវ័យថៃ។ ពាក្យ «แอบ» ប្រែថា «លួចធ្វើស្ងាត់ៗ» ដូច្នេះផ្សំជាមួយកិរិយាសព្ទណា ក៏មានន័យថាធ្វើរឿងនោះដោយលួចលាក់ដែរ។
Means to secretly like or have a secret crush on someone. A very popular everyday phrase among Thai youth.
More examples
- ผมแอบชอบเธอมานานแล้วครับ
pǒm ɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp thooe maa naan lɛ́ɛo kráp · ភ៉ុម អែប-ឆប ធើ ម៉ា ណាន ឡែវ ក្រាប់
ខ្ញុំលួចស្រឡាញ់នាងយូរមកហើយបាទ។
I've had a crush on her for a long time. - เธอรู้ไหมว่ามีคนแอบชอบเธออยู่นะ
thooe rúu mǎi wâa mii khon ɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp thooe yùu ná · ធើ រ៊ូ ម៉ៃ ថា មី ខុន អែប-ឆប ធើ យូ ណា
ឯងដឹងអត់ថាមានអ្នកលួចស្រឡាញ់ឯងណា៎?
Do you know that someone has a crush on you? - หนูไม่กล้าบอกเขาว่าแอบชอบค่ะ
nǔu mâi glâa bɔ̀ɔk khǎo wâa ɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp khâ · នូ ម៉ាយ ក្លា បក ខៅ ថា អែប-ឆប ខាក់
ខ្ញុំមិនហ៊ានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំលួចស្រឡាញ់គាត់ទេចា៎។
I don't dare tell him that I have a crush on him.
Common phrases: แอบชอบรุ่นพี่ (ɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp rûn-phîi) លួចស្រឡាញ់រៀមច្បង · คนที่แอบชอบ (khon thîi ɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp) មនុស្សដែលយើងលួចស្រឡាញ់/crush
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อืดอาด อุ๊ย เอื้อ เอื้ออารี เอียงอาย เอิกเกริก เอะอะ เอะใจ เอวบาง เอาเรื่อง เอาละ แอบแฝง แอคทีฟ แอปพลิเคชัน แอก แอนิเมชัน โอ้อวด โอ่อ่า โอดครวญ โอบกอด โอบอ้อมอารี โอรส โอษฐ์ อัยยิกา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.