โฉ่
chòo [ឆូ]- verb ល្បីរន្ទឺរឿងអាក្រក់; អាស្រូវto spread (bad news); to be scandalousข่าวทุจริตดังฉาวโฉ่ไปทั่ว
ព័ត៌មានពុករលួយល្បីអាស្រូវពេញទឹកពេញដី
The corruption news became widely scandalous.
Syllables: โฉ่ (chòo, low)
មានន័យថា «ល្បីរន្ទឺរឿងអាក្រក់ ឬអាស្រូវកក្រើក»។ ប្រើតែជាមួយរឿងមិនល្អ ដូចជា អំពើពុករលួយ ឬរឿងអាម៉ាស់។ បើនិយាយដល់រឿងល្អ ថៃប្រើពាក្យ ផ្សេងដូចជា ดัง (ដាំង) មិនប្រើពាក្យនេះទេ។
Means to be scandalous or widely notorious for something bad. Only used for negative news and disreputable actions.
More examples
- เรื่องทุจริตในโรงงานอื้อฉาวโฉ่ไปทั่วครับ
rʉ̂ang thút-jà-rìt nai roong-ngaan ʉ̂ʉ-chǎao chòo bpai thûa kráp · រឿង ធុតចាក់រ៉ិត ណៃ រ៉ូងង៉ាន អឺឆាវ ឆូ ប៉ៃ ធួ ក្រាប់
រឿងពុករលួយក្នុងរោងចក្រល្បីអាស្រូវសុះសាយពេញហ្នឹងបង។
The corruption scandal in the factory became notoriously widespread. - ทำตัวไม่ดีจนชื่อเสียงโฉ่ไปหมดแล้วค่ะ
tham dtua mâi dii jon chʉ̂ʉ-sǐang chòo bpai mòt lɛ́ɛo khâ · ថាំ តួ ម៉ាយ ឌី ចុន ឈឺសៀង ឆូ ប៉ៃ ម៉ុត ឡែវ ខាក់
ធ្វើខ្លួនមិនល្អទាល់តែខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះអាស្រូវខ្ចរខ្ចាយអស់ហើយចា៎។
Misbehaving until one's reputation is completely tarnished. - ข่าวคดโกงเงินคนงานดังโฉ่ในทีวีครับ
khàao khót-goong ngən khon-ngaan dang chòo nai thii-wii kráp · ខាវ ឃុតកូង ង៉ឺន ខុនង៉ាន ដាំង ឆូ ណៃ ធីវី ក្រាប់
ព័ត៌មានបោកលុយកម្មករល្បីរន្ទឺកក្រើកតាមទូរទស្សន៍បង។
The news about defrauding workers' wages was notoriously broadcast on TV.
Common phrases: อื้อฉาวโฉ่ (ʉ̂ʉ-chǎao chòo) ល្បីអាស្រូវកក្រើក · ชื่อเสียงโฉ่ (chʉ̂ʉ-sǐang chòo) ឈ្មោះអាក្រក់ខ្ចរខ្ចាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โองการ โอ้โลม โอบรัด โอม โอลิมปิก โอปอล โอวัลติน โคลเวอร์ โชกโชน โหมกระพือ โขย่ง โผ โจรผู้ร้าย โภคภัณฑ์ โงกเงก โง่เง่า โหมงานหนัก โภชนาการที่ดี โคลสอัพ โผเผ โอบอุ้ม โต้ลม โวยวาย โวหาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.