Skip to content

โผ

phǒo [ផូ]
  1. verb ហោះសំដៅ; ស្ទុះទៅរក
    to swoop; to flit; to dart toward
    นกน้อยโผบินออกจากรัง
    សត្វបក្សីតូចហោះសំដៅចេញពីសំបុក
    The little bird swooped out of its nest.

Syllables: โผ (phǒo, rising)

មានន័យថា «ស្ទុះហើរទៅ ឬស្ទុះឱប» បង្ហាញពីចលនាលឿនលោតចូលទៅរកអ្វីមួយ។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងកាយវិការកូនក្មេងរត់ស្ទុះឱបឪពុកម្តាយ ឬសត្វស្លាបហើរឆ្ពោះទៅមែកឈើ។ ជាពាក្យពិពណ៌នារូបភាពរស់រវើក មិនមែនជាពាក្យជេរប្រមាថឡើយ។

Means to dart, swoop, or rush forward to embrace someone. Frequently used for birds taking flight or children hugging parents.

More examples

  • ลูกวิ่งโผเข้ามากอดแม่ด้วยความดีใจค่ะ
    lûuk wîng phǒo khâo maa gɔ̀ɔt mɛ̂ɛ dûai khwaam-dii-jai khâ · លូក វ៉ីង ផូ ខៅ ម៉ា កត ម៉ែ ឌួយ ខ្ហ្វាមឌីចាយ ខាក់
    កូនរត់ស្ទុះមកឱបម៉ែដោយក្ដីសប្បាយចិត្តចា៎។
    The child rushed and darted into mother's arms with joy.
  • นกโผออกจากรังเมื่อได้ยินเสียงดังครับ
    nók phǒo ɔ̀ɔk jàak rang mʉ̂a dâi-yin sǐang dang kráp · ណុក ផូ អក ពី រ៉ាំង មឿ ដាយយីន សៀង ដាំង ក្រាប់
    សត្វបក្សីស្ទុះហើរចេញពីសំបុកពេលឮសម្លេងខ្លាំងបង។
    The bird swooped out of its nest upon hearing a loud noise.
  • เธอโผเข้าไปช่วยเพื่อนทันทีเลยค่ะ
    thəə phǒo khâo bpai chûai phʉ̂an than-thii ləəi khâ · ធើ ផូ ខៅ ប៉ៃ ជួយ ភឿន ថាន់ធី ឡើយ ខាក់
    គាត់ស្ទុះភ្លាមទៅជួយមិត្តភក្តិភ្លែតតែម្ដងចា៎។
    She darted in to help her friend right away.

Common phrases: โผเข้ากอด (phǒo khâo gɔ̀ɔt) ស្ទុះចូលទៅឱប · โผบิน (phǒo bin) ស្ទុះហើរឡើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โหมโรง โองการ โอ้โลม โอบรัด โอม โอลิมปิก โอปอล โอวัลติน โคลเวอร์ โชกโชน โหมกระพือ โขย่ง โฉ่ โจรผู้ร้าย โภคภัณฑ์ โงกเงก โง่เง่า โหมงานหนัก โภชนาการที่ดี โคลสอัพ โผเผ โอบอุ้ม โต้ลม โวยวาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.