Skip to content

บอกปัด

bɔ̀ɔk-pàt [បក-ប៉ាត់]
  1. verb បដិសេធ; ច្រានចោល
    to decline; reject; refuse
    เขาบอกปัดคำชวน
    គាត់បានបដិសេធការបបួល
    He declined the invitation.

Syllables: บอก (bɔ̀ɔk, low) + ปัด (pàt, low)

មានន័យថា បដិសេធ ច្រានចោល ឬរុញច្រានមិនទទួលយកការបបួល ឬសំណើ។ ជាពាក្យគួរសមមធ្យម ប្រើបានទាំងការនិយាយ និងការសរសេរ។ ជនជាតិខ្មែរគួរដឹងថា «ប៉ាត់» មានន័យថាបោស ឬរលាស់ចេញ។

Means 'to decline, reject, or turn down' an invitation or offer. A neutral verb combining 'bɔ̀ɔk' (to tell) and 'pàt' (to brush away).

More examples

  • เขาบอกปัดคำชวนเพราะติดธุระครับ
    káo bɔ̀ɔk-pàt kham-chuan phrɔ́ tìt thú-rá kráp · ខៅ បកប៉ាត់ ខាំឈួន ព្រោះ ទិត ធុរ៉ាក់ ក្រាប់
    គាត់បានបដិសេធការបបួលព្រោះជាប់រវល់ធុរៈបាទ។
    He declined the invitation because he was busy.
  • ฉันไม่อยากบอกปัดความหวังดีของเขาค่ะ
    chǎn mâi yàak bɔ̀ɔk-pàt khwaam-wǎng-dii kɔ̌ɔng káo kâ · ឆាន់ ម៉ៃ យ៉ាក បកប៉ាត់ ខ្ហ្វាមវ៉ាំងឌី ខង ខៅ ខាក់
    ខ្ញុំមិនចង់បដិសេធបំណងល្អរបស់គាត់ទេចាស។
    I don't want to turn down his good intentions.
  • ทำไมเธอถึงบอกปัดงานนี้ล่ะ
    tham-mai təə thʉ̌ng bɔ̀ɔk-pàt ngaan née lâ · ថាំម៉ៃ ធើ ថឹង បកប៉ាត់ ង៉ាន នី ឡាក់
    ហេតុអ្វីបានជាឯងបដិសេធការងារនេះអញ្ចឹង?
    Why did you turn down this job?

Common phrases: บอกปัดข้อเสนอ (bɔ̀ɔk-pàt khɔ̂ɔ-sà-nə̌ə) បដិសេធសំណើ · ปฏิเสธ (bà-dtì-sèet) បដិសេធ (ពាក្យផ្លូវការ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใบปลิว ใบสั่ง ใบเสร็จ ใบเสร็จรับเงิน ใบรับรอง ใบลา ใบ้หวย บึงกุ่ม บึดเดียว บึ้ม บ่นว่า บ่อนไก่ บอกลา บ้องตุ่ม บ้องขลุ่ย บ้อง บ่องเบ่ง บ่อน้ำร้อน บ่อเกลือ บ่อทอง บอระเพ็ด บำนาญพิเศษ บำเพ็ญบุญ บิณฑบาต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.