บอกลา
bɔ̀ɔk-laa [បក-លា]- verb ជម្រាបលា; និយាយលាto say goodbye; bid farewellบอกลาทุกคนก่อนเดินทาง
ជម្រាបលាអ្នកទាំងអស់គ្នាមុនពេលចេញដំណើរ
Say goodbye to everyone before travelling.
Syllables: บอก (bɔ̀ɔk, low) + ลา (laa, mid)
មានន័យថា «លា / ជម្រាបលា / និយាយពាក្យលា»។ ជនជាតិថៃប្រើពេលចាកចេញពីគ្នា ឬលាចាកលោក ឬលាឈប់ពីការងារ។ ជនជាតិខ្មែរប្រើពាក្យនេះបានយ៉ាងទូលំទូលាយ ទាំងកម្រិតធម្មតា និងរម្យទម។
Means 'to say goodbye / bid farewell'. Used commonly in everyday life, as well as figuratively when departing or saying a final goodbye.
More examples
- ผมมาบอกลาทุกคนก่อนกลับบ้านเกิดครับ
pǒm maa bɔ̀ɔk-laa thúk khon gɔ̀ɔn glàp bâan-gə̀ət kráp · ភ៉ុម ម៉ា បកលា ធុក ឃុន គន ក្លាប់ បានកើត ក្រាប់
ខ្ញុំមកជម្រាបលាអ្នកទាំងអស់គ្នាមុនពេលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតបាទ។
I came to say goodbye to everyone before returning to my hometown. - เธอเดินมาบอกลาหัวหน้าตอนเลิกงานค่ะ
təə dəən maa bɔ̀ɔk-laa hǔa-nâa dtɔɔn lə̂ək-ngaan kâ · ធើ ដឺន ម៉ា បកលា ហួណា តន លើកង៉ាន ខាក់
នាងដើរមកជម្រាបលាប្រធានពេលចេញពីធ្វើការចាស។
She walked over to say goodbye to the supervisor when work ended. - ถึงเวลาต้องบอกลากันแล้วนะ
thʉ̌ng wee-laa tɔ̂ng bɔ̀ɔk-laa gan lɛ́ɛo ná · ថឹង វេលា តង បកលា កាន់ លែវ ណៈ
ដល់ពេលដែលត្រូវនិយាយពាក្យលាគ្នាហើយណា៎។
It's time for us to say goodbye now.
Common phrases: กล่าวคำบอกลา (glàao kham bɔ̀ɔk-laa) ថ្លែងពាក្យលា · ร่ำลา (râm-laa) លាគ្នាដោយអាល័យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใบสั่ง ใบเสร็จ ใบเสร็จรับเงิน ใบรับรอง ใบลา ใบ้หวย บึงกุ่ม บึดเดียว บึ้ม บ่นว่า บ่อนไก่ บอกปัด บ้องตุ่ม บ้องขลุ่ย บ้อง บ่องเบ่ง บ่อน้ำร้อน บ่อเกลือ บ่อทอง บอระเพ็ด บำนาญพิเศษ บำเพ็ญบุญ บิณฑบาต บิ๊ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.