Skip to content

ให้ที่พัก

hâi-tîi-pák [ហៃធីភ៉ាក់]
  1. verb ឱ្យកន្លែងស្នាក់នៅ; ផ្តល់ជម្រក
    provide accommodation; give shelter
    วัดให้ที่พักแก่คนเดินทางไกล
    វត្តឱ្យកន្លែងស្នាក់នៅដល់អ្នកធ្វើដំណើរឆ្ងាយ
    The temple provided shelter to long-distance travelers.

Syllables: ให้ (hâi, falling) + ที่ (tîi, falling) + พัก (pák, high)

មានន័យថា «ផ្ដល់កន្លែងស្នាក់នៅ» ឬ «ឲ្យកន្លែងស្នាក់នៅ»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលនិយោជកមានបន្ទប់ស្នាក់នៅឲ្យកម្មករ ឬពេលមិត្តភក្តិឲ្យកន្លែងស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន។ ខ្មែរយើងចំណាំនិយាយថា «មានផ្ទះឲ្យនៅ» ឬ «ចេញបន្ទប់ឲ្យ»។

Means to provide accommodation, housing, or shelter. Very relevant for migrant workers when employers offer housing as part of job benefits.

More examples

  • โรงงานนี้มีสวัสดิการให้ที่พักฟรีครับ
    roong-ngaan níi mii sà-wàt-dì-gaan hâi tîi-pák frii kráp · រ៉ូង-ង៉ាន នី មី សៈ-វ៉ាត់-ឌី-កាន ហៃ ធី-ផាក់ ហ្វ្រី ក្រាប់
    រោងចក្រនេះមានអត្ថប្រយោជន៍ផ្ដល់កន្លែងស្នាក់នៅហ្វ្រីបាទ។
    This factory provides free accommodation as an employee benefit.
  • ถ้ายังหางานไม่ได้ เพื่อนจะให้ที่พักชั่วคราวค่ะ
    tâa yang hǎa ngaan mâi dâai, pʉ̂an jà hâi tîi-pák chûa-kraao kâ · ថា យ៉ាង ហា ង៉ាន ម៉ាយ ដាយ, ភឿន ចាក់ ហៃ ធី-ផាក់ ជួរ-ខ្រាវ ខាក់
    បើនៅតែរកការងារមិនទាន់បាន មិត្តភក្តិនឹងឲ្យកន្លែងស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្នចា៎។
    If you still haven't found a job, a friend can provide temporary accommodation.
  • เจ้านายใจดีมาก ให้ที่พักและค่าน้ำค่าไฟด้วย
    jâao-naai jai-dii mâak, hâi tîi-pák lɛ́ kâa-nám kâa-fai dûai · ចៅ-ណាយ ចៃ-ឌី ម៉ាក, ហៃ ធី-ផាក់ លែះ ខា-ណាំ ខា-ហ្វៃ ឌួយ
    ថៅកែចិត្តល្អណាស់ ផ្ដល់កន្លែងស្នាក់នៅព្រមទាំងថ្លៃទឹកថ្លៃភ្លើងទៀតផង។
    The boss is very kind, providing housing as well as paying for water and electricity.

Common phrases: ให้ที่พักอาศัย (hâi tîi-pák-aa-sǎi) ផ្ដល់ទីជម្រក/ទីស្នាក់អាស្រ័យ · จัดหาที่พักให้ (jàt-hǎa tîi-pák hâi) រៀបចំកន្លែងស្នាក់នៅឲ្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ให้สำเร็จ ให้มีความสุข ให้สุขภาพดี ให้ข้าว ให้น้ำ ให้อาหาร ให้ยา ให้เลือด ให้พักผ่อน ให้เรียน ให้ยืมของ ให้กำลัง ให้คำมั่นสัญญา ให้เวลา ให้ความจริงใจ ให้คำเตือน กบเหลาดินสอ กล่องข้าว กล่องกระดาษ กล่องพลาสติก กล่องโฟม กลม กลิ่นเหม็น กลืน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.