Skip to content

ให้พักผ่อน

hâi-pák-pɔ̀ɔn [ហៃភ៉ាក់ផន]
  1. verb ឱ្យសម្រាក; ឱ្យសម្រាកលំហែ
    grant rest; allow to rest
    หัวหน้างานให้พักผ่อนยี่สิบนาที
    មេការឱ្យសម្រាកម្ភៃនាទី
    The supervisor allowed a twenty-minute rest.

Syllables: ให้ (hâi, falling) + พัก (pák, high) + ผ่อน (pɔ̀ɔn, low)

មានន័យថា «អនុញ្ញាតឲ្យសម្រាក» ឬ «ឲ្យសម្រាក»។ មេការ ឬថៅកែច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលអនុញ្ញាតឲ្យកម្មករឈប់សម្រាកពេលមិនស្រួលខ្លួន។ ពាក្យ 'พักผ่อน' គួរសម និងទន់ភ្លន់ជាងការនិយាយកាត់ថា 'พัก'។

Means to grant or allow someone to rest. Commonly used by employers or supervisors giving workers time off due to fatigue or illness.

More examples

  • หัวหน้าให้พักผ่อนได้ถ้าทำงานเหนื่อยครับ
    hǔa-nâa hâi pák-pɔ̀ɔn dâai tâa tam-ngaan nʉ̀ai kráp · ហ៊ួ-ណា ហៃ ផាក់-ផន ដាយ ថា ថាំ-ង៉ាន នឿយ ក្រាប់
    មេការឲ្យសម្រាកបាន ប្រសិនបើធ្វើការហត់បាទ។
    The supervisor allows us to rest if we feel exhausted from work.
  • หมอสั่งให้พักผ่อนอยู่บ้านสองวันค่ะ
    mɔ̌ɔ sàng hâi pák-pɔ̀ɔn yùu bâan sɔ̌ɔng wan kâ · ម៉ សាំង ហៃ ផាក់-ផន យូ បាន សង វ៉ាន់ ខាក់
    លោកគ្រូពេទ្យបង្គាប់ឲ្យសម្រាកនៅផ្ទះពីរថ្ងៃចា៎។
    The doctor ordered me to rest at home for two days.
  • วันนี้เลิกงานเร็ว ให้ทุกคนไปพักผ่อนนะ
    wan-níi lə̂ək-ngaan reo, hâi túk-kon bpai pák-pɔ̀ɔn ná · វ៉ាន់-នី លើក-ង៉ាន រ៉េវ, ហៃ ធុក-ឃុន ប៉ៃ ផាក់-ផន ណៈ
    ថ្ងៃនេះចេញពីធ្វើការលឿន ឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅសម្រាកចុះណា៎។
    Work finishes early today; everyone go and rest.

Common phrases: ใบรับรองแพทย์ให้พักผ่อน (bai-ráp-rɔɔng-pɛ̂ɛt hâi pák-pɔ̀ɔn) លិខិតពេទ្យអនុញ្ញាតឲ្យសម្រាក · ให้เวลาพักผ่อน (hâi wee-laa pák-pɔ̀ɔn) ផ្ដល់ពេលសម្រាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ให้ตรง ให้ถูก ให้ของขวัญ ให้พร ให้สำเร็จ ให้มีความสุข ให้สุขภาพดี ให้ข้าว ให้น้ำ ให้อาหาร ให้ยา ให้เลือด ให้เรียน ให้ยืมของ ให้กำลัง ให้ที่พัก ให้คำมั่นสัญญา ให้เวลา ให้ความจริงใจ ให้คำเตือน กบเหลาดินสอ กล่องข้าว กล่องกระดาษ กล่องพลาสติก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.