ให้มีความสุข
hâi-mii-kwaam-sùk [ហៃមីខ្វាមស៊ុក]- verb ឱ្យមានសេចក្តីសុខ; ជូនពរឱ្យសប្បាយរីករាយwish happiness; bring happinessขอให้มีความสุขในวันปีใหม่
សូមឱ្យមានសេចក្តីសុខក្នុងថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី
Wish you happiness on New Year's Day.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + มี (mii, mid) + ความ (kwaam, mid) + สุข (sùk, low)
មានន័យថា «សូមឱ្យមានសេចក្តីសុខ» ឬ «ជូនពរឱ្យសប្បាយរីករាយ»។ ជាពាក្យជូនពរពេញនិយមបំផុតរបស់ថៃ ប្រើនៅថ្ងៃខួបកំណើត ឆ្នាំថ្មី ឬពិធីមង្គលការ។ ខ្មែរយើងស្តាប់បានភ្លាមព្រោះពាក្យ សុខ (สุข) ប្រើដូចគ្នា។
Means to wish someone happiness. The standard, universal Thai wish used on birthdays, holidays, and milestones.
More examples
- ปีใหม่นี้ ขอให้มีความสุขมากๆ นะครับ
bpii-mài née, kɔ̌ɔ hâi mii kwaam-sùk mâak-mâak ná kráp · ប៉ី-ម៉ៃ នេះ, ខ ហាយ មី ខ្វាម-ស៊ុក ម៉ាក-ម៉ាក ណៈ ក្រាប់
ឆ្នាំថ្មីនេះ សូមឱ្យមានសេចក្តីសុខច្រើនៗណា៎បាទ។
This New Year, wishing you lots of happiness. - สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีความสุขค่ะ
sùk-sǎn wan-gə̀ət, kɔ̌ɔ hâi mii kwaam-sùk kâ · ស៊ុក-សាន់ វ៉ាន់-កើត, ខ ហាយ មី ខ្វាម-ស៊ុក ខាក់
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត សូមឱ្យមានសេចក្តីសុខចាស។
Happy Birthday, wish you happiness. - ขอให้มีความสุขความเจริญในชีวิตครับ
kɔ̌ɔ hâi mii kwaam-sùk kwaam-jà-rəən nai chee-wít kráp · ខ ហាយ មី ខ្វាម-ស៊ុក ខ្វាម-ចាក់-រើន ណៃ ឈី-វីត ក្រាប់
សូមឱ្យជួបតែសេចក្តីសុខ និងចម្រើនក្នុងជីវិតបាទ។
May you have happiness and prosperity in life.
Common phrases: ขอให้มีความสุข (kɔ̌ɔ hâi mii kwaam-sùk) សូមឱ្យមានសេចក្តីសុខ · ให้มีความสุขกายสบายใจ (hâi mii kwaam-sùk gaai sà-baai jai) ឱ្យមានសុខភាពកាយនិងសប្បាយចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้งาน ให้ว่าง ให้เรียบร้อย ให้เย็น ให้อุ่น ให้ทัน ให้เท่ากัน ให้ตรง ให้ถูก ให้ของขวัญ ให้พร ให้สำเร็จ ให้สุขภาพดี ให้ข้าว ให้น้ำ ให้อาหาร ให้ยา ให้เลือด ให้พักผ่อน ให้เรียน ให้ยืมของ ให้กำลัง ให้ที่พัก ให้คำมั่นสัญญา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.