Skip to content

ให้กำลัง

hâi-gam-lang [ហៃកាំឡាំង]
  1. verb ឱ្យកម្លាំង; ផ្តល់កម្លាំងថាមពល
    give energy; provide strength
    อาหารมื้อนี้ให้กำลังดีมาก
    អាហារពេលនេះឱ្យកម្លាំងល្អខ្លាំងណាស់
    This meal provides very good energy.

Syllables: ให้ (hâi, falling) + กำ (gam, mid) + ลัง (lang, mid)

មានន័យថា «ផ្ដល់កម្លាំង» (ទាំងកម្លាំងកាយ ឬកម្លាំងម៉ាស៊ីន)។ តែបើនិយាយពីការលើកទឹកចិត្ត ថៃប្រើ 'ให้กำลังใจ'។ ពាក្យ 'ให้กำลัง' តែឯងច្រើនប្រើក្នុងន័យកម្លាំងរាងកាយ ថាមពល ឬជំនួយកម្លាំង។

Literally means to give strength, power, or physical energy. When talking about moral support or encouragement, Thais always say 'hâi gam-lang-jai'.

More examples

  • อาหารพวกนี้ช่วยให้กำลังแก่ร่างกายครับ
    aa-hǎan pûak-níi chûai hâi gam-lang gɛ̀ɛ râang-gaai kráp · អា-ហាន ពួក-នី ជួយ ហៃ កាំ-ឡាំង កែ រ៉ាង-កាយ ក្រាប់
    អាហារពួកនេះជួយផ្ដល់កម្លាំងដល់រាងកាយបាទ។
    These kinds of food help provide strength to the body.
  • เครื่องยนต์นี้ให้กำลังสูงมากค่ะ
    krʉ̂ʉang-yon níi hâi gam-lang sǔung mâak kâ · គ្រឿង-យុន នី ហៃ កាំ-ឡាំង ស៊ូង ម៉ាក ខាក់
    ម៉ាស៊ីននេះផ្ដល់កម្លាំងខ្លាំងណាស់ចា៎។
    This engine provides very high power.
  • กินน้ำหวานหน่อย จะได้ช่วยให้กำลังนะ
    gin nám-wǎan nɔ̀i, jà dâai chûai hâi gam-lang ná · គីន ណាំ-វ៉ាន ណយ, ចាក់ ដាយ ជួយ ហៃ កាំ-ឡាំង ណៈ
    ញ៉ាំទឹកផ្អែមបន្តិចទៅ នឹងបានជួយប៉ូវកម្លាំងណា៎។
    Drink some sweet beverage to help restore your energy.

Common phrases: ให้กำลังใจ (hâi gam-lang-jai) ផ្ដល់កម្លាំងចិត្ត / លើកទឹកចិត្ត · ให้กำลังวังชา (hâi gam-lang-wang-chaa) ផ្ដល់កម្លាំងកំហែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ให้พร ให้สำเร็จ ให้มีความสุข ให้สุขภาพดี ให้ข้าว ให้น้ำ ให้อาหาร ให้ยา ให้เลือด ให้พักผ่อน ให้เรียน ให้ยืมของ ให้ที่พัก ให้คำมั่นสัญญา ให้เวลา ให้ความจริงใจ ให้คำเตือน กบเหลาดินสอ กล่องข้าว กล่องกระดาษ กล่องพลาสติก กล่องโฟม กลม กลิ่นเหม็น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.