Skip to content

ไว้ก่อน

wái-gɔ̀ɔn [វ៉ាយកន]
  1. adverb សិនចុះ; ទុកសិន
    for now; put off for later
    เรื่องเงินเอาไว้คุยกันทีหลังไว้ก่อน
    រឿងលុយទុកនិយាយគ្នានៅពេលក្រោយសិនចុះ
    As for money, let's leave it to discuss later.

Syllables: ไว้ (wái, high) + ก่อน (gɔ̀ɔn, low)

មានន័យថា «ចាំសិន» ឬ «ទុកសិន» សម្រាប់ពន្យារពេលធ្វើអ្វីមួយ។ ជួបញឹកញាប់បំផុតក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ទាំងនៅកន្លែងធ្វើការ និងជីវភាពរស់នៅ។ ប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈ ទាំងផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ។

Adverbial phrase meaning 'for now', 'hold off for a bit', or 'do it later'. Extremely common in daily life and work to postpone an action.

More examples

  • เรื่องนี้ค่อยคุยกันพรุ่งนี้ เอาไว้ก่อนครับ
    rʉ̂ang née kɔ̂i kui gan prûng-née ao wái-gɔ̀ɔn kráp · រឿង នី ខយ ឃួយ កាន់ ព្រុងនី អៅ វ៉ៃកន ក្រាប់
    រឿងនេះចាំនិយាយគ្នានៅថ្ងៃស្អែក ទុកសិនទៅបាទ។
    Let's talk about this tomorrow; leave it for now.
  • กินข้าวก่อน งานพักไว้ก่อนเถอะค่ะ
    gin kâao gɔ̀ɔn ngaan pák wái-gɔ̀ɔn tə̀ kâ · គីន ខាវ កន ង៉ាន ផាក់ វ៉ៃកន ថើ ខា
    ញ៉ាំបាយសិនទៅ ការងារទុកមួយឡែកសិនទៅចាស។
    Eat first; put the work on hold for now.
  • ถ้ายังไม่พร้อม ก็เก็บไว้ก่อนได้นะ
    tâa yang mâi prɔ́ɔm gɔ̂ɔ gèp wái-gɔ̀ɔn dâai ná · ថា យ៉ាង ម៉ៃ ព្រម ក៏ ហ្កេប វ៉ៃកន ដាយ ណៈ
    បើមិនទាន់រួចរាល់ទេ ក៏ទុកសិនបានណា៎។
    If you're not ready yet, you can keep it aside for now.

Common phrases: เอาไว้ก่อน (ao wái-gɔ̀ɔn) ទុកមួយអន្លើសិន / ចាំសិន · พักไว้ก่อน (pák wái-gɔ̀ɔn) សម្រាកសិន / ផ្អាកសិន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไส้อั่ว ไส้แห้ง ไตวาย ไตปลา ไต่สวน ไต่เต้า ไกลโพ้น ไหวตัว ไหลเวียน ไหลซึม ไหลตาย ไหลริน ไว้ทุกข์ ไว้ผม ไว้หนวด ไร้ที่พึ่ง ไรฝุ่น ไรผม ไล่ยุง ไล่ระดับ ไพร ไพล ไกปืน ไกวเปล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.