Skip to content

เปราะบาง

bprò-baang [ប្រក-បាង]
  1. adjective ផុយស្រួយ; ងាយខូចខាត
    vulnerable; fragile
    ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์นี้เปราะบางมาก
    គ្រឿងអេឡិចត្រូនិកនេះផុយស្រួយណាស់
    This electronic component is very fragile.

Syllables: เปราะ (bprò, low) + บาง (baang, mid)

មានន័យថា «ទន់ខ្សោយងាយរងគ្រោះ» ឬ «ផុយស្រួយ»។ ប្រើទាំងវត្ថុជាក់ស្ដែង និងន័យធៀបដូចជាចិត្តមនុស្ស សេដ្ឋកិច្ច ឬស្ថានភាពនយោបាយ។

Means 'fragile', 'vulnerable', or 'delicate'. Used both literally for delicate items and figuratively for emotions, health, or economic stability.

More examples

  • จิตใจของเธอช่วงนี้เปราะบางมากค่ะ
    jìt-jai kɔ̌ɔng dtəə chûang née bprò-baang mâak kâ · ចិត្តចៃ ខង ធើ ឈួង នី ប្រាក់បាង ម៉ាក ខាក់
    ចិត្តរបស់នាងពេលនេះទន់ជ្រាយងាយប៉ះទង្គិចខ្លាំងណាស់ចាស។
    Her emotional state is very fragile right now.
  • เศรษฐกิจตอนนี้ยังเปราะบางอยู่ครับ
    sèet-tà-gìt dtɔɔn née yang bprò-baang yòo kráp · សេដ្ឋៈគីត ដន នី យ៉ាង ប្រាក់បាង យូ ក្រាប់
    សេដ្ឋកិច្ចពេលនេះនៅតែងាយរងគ្រោះនៅឡើយបាទ។
    The economy is still vulnerable at this stage.
  • กลุ่มคนเปราะบางต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษครับ
    glòom kon bprò-baang dtɔ̂ɔng dâai-ráp gaan-doo-lɛɛ bpen pí-sèet kráp · ក្លុម ឃុន ប្រាក់បាង ត្រង ដាយរ៉ាប់ ការ៉នឌូឡែ ប៉េន ភីសែត ក្រាប់
    ក្រុមមនុស្សងាយរងគ្រោះត្រូវទទួលបានការមើលថែជាពិសេសបាទ។
    Vulnerable groups need special care and support.

Common phrases: กลุ่มเปราะบาง (glòom bprò-baang) ក្រុមងាយរងគ្រោះ · ความเปราะบาง (kwaam bprò-baang) ភាពទន់ខ្សោយ / ភាពងាយរងគ្រោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไปรษณีย์ไทย ไป ไปไหน ไปมา ไปหา ไปป์ ไป่ ไพลิน เปาะแปะ เป๋าตัง เป๋ เปราะ เปล่า เปล่าประโยชน์ เปลี่ยน เปลี่ยนกะ เปลี่ยนแปลง เปลือก เปลือกไข่ เปลือง เปลืองแรง พร้อมเพรียง พร้อมหน้า พ่อหมอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.