ไฟแนนซ์
fai-nɛ́n [ហ្វៃណែន]- noun ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ; ក្រុមហ៊ុនឥណទានបង់រំលស់finance company; auto loan financingเขาผ่อนค่างวดรถกับไฟแนนซ์ทุกเดือน
គាត់បង់រំលស់ថ្លៃឡានជាមួយក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុរាល់ខែ
He pays installments for the car to the finance company monthly.
Syllables: ไฟ (fai, mid) + แน้นซ์ (nɛ́n, high)
មានន័យថា «ក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុ» ឬ «ការបង់រំលស់ឡាន/ម៉ូតូ»។ បងប្អូនខ្មែរនៅថៃទិញម៉ូតូបង់រំលស់ តែងតែឮពាក្យ «ผ่านไฟแนนซ์» (ជាប់ហ្វាយនែន) ឬ «ผ่อนไฟแนนซ์» (បង់លុយរំលស់)។
Refers to a vehicle financing loan or the auto-finance company (from 'finance'). Widely used among workers purchasing motorbikes or cars on credit.
More examples
- พี่ซื้อรถมอเตอร์ไซค์ผ่านไฟแนนซ์หรือจ่ายสดครับ
pêe sʉ́ʉ rót mɔɔ-dtəə-sai pàan fai-nɛ́n rʉ̌ʉ jàai sòt kráp · ភី ស៊ឺ រ៉ុត ម៉-ទើ-សៃ ផាន ហ្វៃ-ណែន រឺ ចាយ សុត ក្រាប់
បងទិញម៉ូតូបង់រំលស់តាមហ្វាយនែន ឬមួយក៏បង់លុយសុទ្ធ?
Did you buy your motorcycle through auto financing or pay in cash? - เอกสารครบแล้ว รอไฟแนนซ์อนุมัติพรุ่งนี้ค่ะ
èek-gà-sǎan króp lɛ́ɛo, rɔɔ fai-nɛ́n à-nú-mát prûng-née kâ · អែក-កាក់-សាន គ្រប់ ឡែវ, រ ហ្វៃ-ណែន អា-នុ-ម៉ាត់ ព្រុង-នី ខា
ឯកសារគ្រប់ហើយ កំពុងរង់ចាំហ្វាយនែនអនុម័តថ្ងៃស្អែកច៎ា។
The documents are complete; waiting for the finance company to approve tomorrow. - เดือนนี้ต้องจ่ายค่างวดไฟแนนซ์อีกแล้วครับ
dʉan née dtɔ̂ng jàai kâa-ngûat fai-nɛ́n èek lɛ́ɛo kráp · ឌឿន នី ត្រង់ ចាយ ខា-ងួត ហ្វៃ-ណែន អ៊ីក ឡែវ ក្រាប់
ខែនេះដល់ពេលត្រូវបង់លុយរំលស់ហ្វាយនែនទៀតហើយបង។
This month I have to pay the auto loan installment again.
Common phrases: ผ่อนไฟแนนซ์ (pɔ̀n fai-nɛ́n) បង់រំលស់តាមហ្វាយនែន · ติดไฟแนนซ์ (dtìt fai-nɛ́n) ជាប់បំណុលហ្វាយនែន (ឡានមិនទាន់ដាច់ថ្លៃ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไฟฉาย ไฟแดง ไฟเขียว ไฟเหลือง ไฟเลี้ยว ไฟท้าย ไฟหน้า ไฟแช็ก ไฟส่องสว่าง ไฟรนก้น ไฟช็อต ไฟดูด ไฟกระพริบ ไฟริบหรี่ ไฟป่า ไฟอ่อน ไฟลุก ฟ้องเท็จ ฟองคลื่น ฟุ้งเฟ้อ ฟูมฟักเลี้ยงดู ฟันค้าง ฟันธงลงไป ฟ้าหลังฝน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.