Skip to content

ไฟดูด

fai-dùut [ហ្វៃឌូត]
  1. verb ឆក់ខ្សែភ្លើង
    to get an electric shock
    สายไฟรั่วอาจทำให้ไฟดูดได้
    ខ្សែភ្លើងលេចធ្លាយអាចបណ្ដាលឱ្យភ្លើងឆក់បាន
    Leaking wires could cause an electric shock.

Syllables: ไฟ (fai, mid) + ดูด (dùut, low)

មានន័យថា «ភ្លើងឆក់» និយាយជាភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ។ ថៃប្រើពាក្យ «ดูด» (បឺត/ស្រូប) ព្រោះពេលត្រូវភ្លើងឆក់មានអារម្មណ៍ដូចត្រូវភ្លើងបឺតជាប់។ ខុសពី «ไฟช็อต» ដែលសំដៅលើទុស្សេផងដែរ ចំណែក «ไฟดูด» គឺសំដៅលើមនុស្សត្រូវភ្លើងឆក់ផ្ទាល់។

Means 'to get an electric shock' in everyday colloquial Thai (literally 'electricity sucks/draws you'). Refers specifically to a person experiencing a shock.

More examples

  • อย่าเอามือเปียกไปจับปลั๊กไฟ เดี๋ยวไฟดูดนะ
    yàa ao mʉʉ bprìak bpai jàp bplák-fai, dǐao fai-dùut ná · យ៉ា អាវ มือ ប៉្រៀក ប៉ៃ ចាប់ ប្លាក់-ហ្វៃ, ឌៀវ ហ្វៃ-ឌូត ណា
    កុំយកដៃសើមទៅកាន់ឌុយភ្លើង ប្រយ័ត្នភ្លើងឆក់ណា៎។
    Don't touch the electrical plug with wet hands, or you'll get shocked.
  • ตู้เย็นเครื่องนี้มีไฟรั่ว โดนไฟดูดหลายรอบแล้วค่ะ
    dtôo-yen krʉ̂ang née mee fai rûa, doon fai-dùut lǎai rɔ̂ɔp lɛ́ɛo kâ · ទូ-យេន គ្រឿង នី មី ហ្វៃ រួ, ដូន ហ្វៃ-ឌូត ឡាយ រ៉ប ឡែវ ខា
    ទូទឹកកកមួយនេះធ្លាយភ្លើង ត្រូវភ្លើងឆក់ច្រើនដងហើយច៎ា។
    This refrigerator has a current leak; I've been shocked by it several times.
  • ใส่รองเท้าไว้ด้วย ป้องกันไฟดูดครับ
    sài rɔɔng-táo wái dûai, bprɔ̂ɔng-gan fai-dùut kráp · សៃ រ៉ង-ថៅ វ៉ៃ ឌួយ, ប៉្រង-កាន ហ្វៃ-ឌូត ក្រាប់
    ពាក់ស្បែកជើងផង ដើម្បីការពារកុំឱ្យភ្លើងឆក់បង។
    Keep your shoes on to protect against electric shocks.

Common phrases: โดนไฟดูด (doon fai-dùut) ត្រូវភ្លើងឆក់ · ไฟรั่ว (fai rûa) ធ្លាយភ្លើង / ជ្រាបភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไฟไหม้ ไฟฉาย ไฟแดง ไฟเขียว ไฟเหลือง ไฟเลี้ยว ไฟท้าย ไฟหน้า ไฟแช็ก ไฟส่องสว่าง ไฟรนก้น ไฟช็อต ไฟแนนซ์ ไฟกระพริบ ไฟริบหรี่ ไฟป่า ไฟอ่อน ไฟลุก ฟ้องเท็จ ฟองคลื่น ฟุ้งเฟ้อ ฟูมฟักเลี้ยงดู ฟันค้าง ฟันธงลงไป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.