Skip to content

ห้ามเข้า

hâam-kâo [ហាមខោ]
  1. expression ហាមចូល
    no entry; do not enter
    บริเวณนี้อันตราย ห้ามเข้า
    បរិវេណនេះគ្រោះថ្នាក់ ហាមចូល។
    This area is dangerous, do not enter.
  2. verb ហាមចូល
    do not enter; no entry
    พื้นที่ก่อสร้างด้านในห้ามเข้า
    កន្លែងការដ្ឋានសំណង់ខាងក្នុងហាមចូល
    The construction area inside is strictly no entry.

Syllables: ห้าม (hâam, falling) + เข้า (kâo, falling)

មានន័យថា «ហាមចូល» ជាពាក្យបញ្ជា ឬផ្លាកសញ្ញាសុវត្ថិភាពនៅកន្លែងសំណង់ កន្លែងគ្រោះថ្នាក់ ឬបន្ទប់បុគ្គលិក។ បើឃើញផ្លាកនេះ ដាច់ខាតកុំដើរចូល ព្រោះអាចខុសច្បាប់ការងារ ឬមានគ្រោះថ្នាក់។ «ហាម» សំឡេងធ្លាក់ និង «ខៅ» សំឡេងធ្លាក់។

Expresses 'No Entry' or 'Do Not Enter'. Critical warning phrase frequently posted on construction sites, restricted areas, and staff rooms.

More examples

  • บริเวณนี้อันตราย ห้ามเข้าครับ
    bɔɔ-rí-ween níi an-dtà-raai, hâam kâo kráp · ប ក-រ៉ិ-វេន នី អាន់-ត្រាក់-រ៉ាយ, ហាម ខៅ ក្រាប់
    បរិវេណនេះគ្រោះថ្នាក់ ហាមចូលបង។
    This area is dangerous, do not enter.
  • เขามีป้ายเขียนว่าห้ามเข้าค่ะ
    káo mii bpâai kǐan wâa hâam kâo kâ · ខៅ មី ប៉ាយ ខៀន វ៉ា ហាម ខៅ ខាក់
    គេមានផ្លាកសរសេរថាហាមចូលបង។
    There is a sign posted that says No Entry.
  • คนนอกห้ามเข้าเด็ดขาดนะครับ
    kon nɔ̂ɔk hâam kâo dèt-kàat ná kráp · ឃុន ណក ហាម ខៅ ដេត-ខាត ណៈ ក្រាប់
    មនុស្សក្រៅហាមចូលដាច់ខាតណា។
    Outsiders are strictly prohibited from entering.

Common phrases: คนนอกห้ามเข้า (kon nɔ̂ɔk hâam kâo) មនុស្សក្រៅហាមចូល · พื้นที่ส่วนบุคคล ห้ามเข้า (pʉ́ʉn-tîi sùan bùk-kon, hâam kâo) តំបន់ឯកជន ហាមចូល · ห้ามเข้าก่อนได้รับอนุญาต (hâam kâo gɔ̀ɔn dâai-ráp à-nú-yâat) ហាមចូលមុនទទួលបានការអនុញ្ញាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไหล่ ไหม้ เหตุการณ์ เห็นด้วย เห็นใจ หลังจาก หลังเลิกงาน หลัก หลีกเลี่ยง หาร หาเงิน หาทาง ห้ามจอด ห้ามผ่าน ห้ามสูบบุหรี่ ห่อข้าว หุงต้ม หูตึง หวย หวยใต้ดิน หด หดตัว หนังตา หนุน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.