Skip to content

หาทาง

hǎa-taang [ហាថាង]
  1. verb រកវិធី; រកផ្លូវ
    find a way; seek a solution
    เราต้องหาทางแก้ปัญหานี้ให้ได้
    យើងត្រូវរកវិធីដោះស្រាយបញ្ហានេះឲ្យបាន។
    We must find a way to solve this problem.

Syllables: หา (hǎa, rising) + ทาง (taang, mid)

មានន័យថា «រកផ្លូវ» (ស្វែងរកផ្លូវដើរ) ឬ «រកវិធីដោះស្រាយ» ក្នុងបញ្ហាផ្សេងៗ។ ប្រើទាំងន័យត្រង់ (រកផ្លូវទៅណា) និងន័យធៀប (រកច្រកចេញក្នុងរឿងស្មុគស្មាញ)។ ប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃនិងកន្លែងធ្វើការបានយ៉ាងទូលំទូលាយ។

Means 'to find a way', literally finding a path or figuratively finding a solution or workaround to a problem.

More examples

  • เราต้องหาทางแก้ไขปัญหานี้ครับ
    rao dtɔ̂ng hǎa-taang gɛ̂ɛ-kǎi bpan-hǎa níi kráp · រ៉ៅ ត្រង ហា-ថាង កែ-ខៃ ប៉ាន់-ហា នី ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវរកវិធីកែសម្រួលដោះស្រាយបញ្ហានេះបង។
    We must find a way to resolve this problem.
  • ฉันกำลังหาทางไปสถานีรถไฟค่ะ
    chǎn gam-lang hǎa-taang bpai sà-tǎa-nii rót-fai kâ · ឆាន់ កាំ-ឡាំង ហា-ថាង ប៉ៃ សៈ-ថា-នី រ៉ុត-ហ្វៃ ខាក់
    ខ្ញុំកំពុងរកផ្លូវទៅស្ថានីយរថភ្លើងបង។
    I am looking for the way to the train station.
  • เดี๋ยวหัวหน้าก็หาทางช่วยเราเอง
    dǐao hǔa-nâa gɔ̂ hǎa-taang chûai rao eeng · ឌៀវ ហួ-ណា ក៏ ហា-ថាង ឈួយ រ៉ៅ អេង
    ចាំបន្តិចទៀតមេការរកផ្លូវជួយពួកយើងហើយ។
    The boss will soon find a way to help us.

Common phrases: หาทางออก (hǎa taang-ɔ̀ɔk) រកច្រកចេញ / រកដំណោះស្រាយ · หาทางรอด (hǎa taang-rɔ̂ɔt) រកផ្លូវរស់ / រកវិធីរស់ · หาทางไป (hǎa taang bpai) រកផ្លូវទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไหล ไหล่ ไหม้ เหตุการณ์ เห็นด้วย เห็นใจ หลังจาก หลังเลิกงาน หลัก หลีกเลี่ยง หาร หาเงิน ห้ามเข้า ห้ามจอด ห้ามผ่าน ห้ามสูบบุหรี่ ห่อข้าว หุงต้ม หูตึง หวย หวยใต้ดิน หด หดตัว หนังตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.