ăn dầm nằm dề
- expression ស៊ីដេកនៅផ្ទះគេ; នៅត្រាំត្រែង; នៅយូរជ្រុលoverstay one's welcome; linger endlessly; stay excessively longCậu ta đến chơi nhà bạn rồi ăn dầm nằm dề cả tháng trời.
គាត់មកលេងផ្ទះមិត្តភក្តិ ហើយនៅស៊ីដេកពេញមួយខែ។
He came to visit a friend and overstayed his welcome for an entire month.
ពាក្យរិះគន់អ្នកដែលមកស្នាក់នៅផ្ទះគេ ឬនៅកន្លែងណាមួយយូរជ្រុលហួសហេតុ ធ្វើឱ្យម្ចាស់ផ្ទះធុញទ្រាន់។ សំឡេងកំប្លែងលាយរិះគន់។
Critical idiom for overstaying one's welcome at someone's house or staying somewhere excessively long, inconveniencing the host.
Related: ăn dầm ở dề; ở lì; quấy rầy
More examples
- Cậu ta đến chơi rồi ăn dầm nằm dề cả tuần chưa chịu về.
គាត់មកលេងហើយស៊ីដេកនៅផ្ទះគេឡើងមួយសប្តាហ៍ មិនព្រមទៅវិញសោះ។
He came for a visit and has been crashing here for a whole week without leaving. - Đội công nhân phải ăn dầm nằm dề ở công trường suốt mùa mưa.
ក្រុមកម្មករត្រូវស្នាក់នៅត្រាំត្រែងនៅការដ្ឋានសំណង់ពេញមួយរដូវភ្លៀង។
The construction crew had to camp out and stay put at the job site through the rainy season.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn chắc ăn chịu ăn dè ăn xổi ăn lận ăn bẩn ăn gỏi ăn chung ăn riêng ăn ghém ăn mót ăn quẩn cối xay ăn chắc mặc bền ăn nên làm ra ăn miếng trả miếng ăn không ngồi rồi ăn xổi ở thì ăn ngon mặc đẹp ăn chín uống sôi ăn tục nói phét ăn no vác nặng ăn chung ở chạ ăn gửi nằm nhờ ăn bờ ngủ bụi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.