Skip to content

ăn chắc mặc bền

  1. expression គិតគូររឿងរឹងមាំយូរអង្វែង; សន្សំសំចៃជាក់ស្តែង; មិននិយមភាពឆើតឆាយ
    prioritize durability and practicality; live practically; choose sturdy goods
    Người xưa luôn chuộng lối sống ăn chắc mặc bền.
    មនុស្សជំនាន់មុនតែងតែចូលចិត្តរបៀបរស់នៅដែលគិតគូររឿងរឹងមាំយូរអង្វែង។
    People of the past always favored a practical and durable lifestyle.

ទស្សនៈរស់នៅបែបប្រពៃណីរបស់ជនជាតិវៀតណាម៖ ចូលចិត្តរបស់ប្រើប្រាស់ជាប់មាំ មិនខ្វល់ពីម៉ូដឆើតឆាយ សន្សំសំចៃជាក់ស្តែង។

A traditional Vietnamese virtue: preferring durable, practical, and functional things over flashy fashion; practical frugality.

Related: tiết kiệm; thực tế; bền bỉ

More examples

  • Người lớn tuổi thường thích mua xe máy tốt theo phương châm ăn chắc mặc bền.
    មនុស្សចាស់ច្រើនតែចូលចិត្តទិញម៉ូតូល្អៗ តាមទស្សនៈគិតគូររឿងរឹងមាំយូរអង្វែង។
    Older folks often buy durable motorbikes following the philosophy of prioritizing longevity and practicality.
  • Thu nhập thấp thì nên ăn chắc mặc bền, đừng đua đòi hàng hiệu.
    ចំណូលទាបគួរតែសន្សំសំចៃជាក់ស្តែង កុំចង់ប្រកួតប្រជែងដេញតាមរបស់ប្រេនៗ។
    With a modest income, you should stick to practicality and durability, not chase designer brands.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ăn chịu ăn dè ăn xổi ăn lận ăn bẩn ăn gỏi ăn chung ăn riêng ăn ghém ăn mót ăn quẩn cối xay ăn dầm nằm dề ăn nên làm ra ăn miếng trả miếng ăn không ngồi rồi ăn xổi ở thì ăn ngon mặc đẹp ăn chín uống sôi ăn tục nói phét ăn no vác nặng ăn chung ở chạ ăn gửi nằm nhờ ăn bờ ngủ bụi ăn tàn phá hại

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.