ăn hàng
- verb ដើរញ៉ាំចំណីតាមផ្លូវ; ញ៉ាំចំណីsnack; eat from street stallsHồi nhỏ tôi hay ăn hàng ngoài cổng trường.
កាលពីក្មេង ខ្ញុំឧស្សាហ៍ដើរញ៉ាំចំណីមុខខ្លោងទ្វារសាលា។
When I was little, I often snacked outside the school gate.
សំដៅលើទម្លាប់ដើររកញ៉ាំចំណី ឬអាហារសម្រន់តាមតូបចិញ្ចើមផ្លូវ។ ជួនកាលពាក្យនេះបង្កប់ន័យរិះគន់បន្តិចចំពោះអ្នកដែលចូលចិត្តចាយលុយទិញចំណីញ៉ាំតាមផ្លូវញឹកញាប់។
Refers to the habit of grazing on street food or snacks at stalls. Sometimes carries a slight reproach towards someone who frequently spends money buying snacks outside.
Related: ăn vặt; lê la quán xá; ăn rong
More examples
- Hồi sinh viên, chiều nào tan học tôi cũng cùng bạn đi ăn hàng rong.
កាលនៅជានិស្សិត ឱ្យតែល្ងាចចេញពីរៀន ខ្ញុំតែងតែដើរញ៉ាំចំណីតាមផ្លូវជាមួយមិត្តភក្តិ។
When I was a student, I went out for street food with friends every afternoon after class. - Lương công nhân không bao nhiêu, đừng có suốt ngày ăn hàng quán thế.
ប្រាក់ខែកម្មករមិនសូវច្រើនទេ កុំចេះតែដើរញ៉ាំចំណីតាមតូបរាល់ថ្ងៃពេក។
Factory wages aren't that high, so stop constantly spending money on street snacks.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cà khịa thả thính say nắng trêu trêu ghẹo dìm hàng khao nhậu nhậu nhẹt lai rai nhâm nhi ăn vặt đánh chén cơm bụi quán cóc cà phê bệt ngon lành ngon cơm hết sẩy hết ý xịn xịn sò đã đời phê
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.