ăn vặt
- verb ញ៉ាំចំណី; ញ៉ាំស្មារតី; ញ៉ាំចំណីផ្តេសផ្តាសsnack; eat street food; eat junk foodCon gái rất thích đi ăn vặt sau giờ học.
ក្មេងស្រីៗចូលចិត្តទៅញ៉ាំចំណីបន្ទាប់ពីចេញពីសាលា។
Girls really like snacking after school.
សំដៅលើការញ៉ាំនំចំណី ផ្លែឈើ ឬអាហារសម្រន់ក្រៅពេលបាយធំ។ សកម្មភាពនេះពេញនិយមខ្លាំងក្នុងចំណោមសិស្ស និស្សិត និងបុគ្គលិកការិយាល័យនៅវៀតណាម។
Refers to eating snacks, street bites, or sweets outside of regular meals. Very popular among students, young people, and office workers in Vietnam.
Related: quà vặt; ăn xế; ≠ ăn bữa chính
More examples
- Giờ nghỉ trưa, mấy chị em trong xưởng rủ nhau đi ăn vặt bánh tráng trộn.
ម៉ោងសម្រាកថ្ងៃត្រង់ បងប្អូនស្រីៗក្នុងរោងចក្របបួលគ្នាទៅញ៉ាំចំណីនំបាញ់ត្រាងជ្រក់។
During lunch break, the women at the factory invited each other to snack on mixed rice paper. - Đừng cho con ăn vặt nhiều quá, tí nữa nó không chịu ăn cơm đâu.
កុំឱ្យកូនញ៉ាំចំណីច្រើនពេក ប្រយ័ត្នបន្តិចទៀតវាមិនព្រមញ៉ាំបាយ។
Don't let the kid eat too many snacks, or he won't eat his meal later.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhiều chuyện cà khịa thả thính say nắng trêu trêu ghẹo dìm hàng khao nhậu nhậu nhẹt lai rai nhâm nhi ăn hàng đánh chén cơm bụi quán cóc cà phê bệt ngon lành ngon cơm hết sẩy hết ý xịn xịn sò đã đời
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.