cơm bụi
- noun បាយតាមផ្លូវ; បាយថោកសមរម្យ; បាយក្បែរផ្លូវcheap street-stall meal; budget eatery mealSinh viên nghèo thường ăn cơm bụi qua ngày.
និស្សិតក្រីក្រច្រើនតែញ៉ាំបាយតាមផ្លូវដើម្បីរស់មួយថ្ងៃៗ។
Poor students often eat cheap street food day by day.
សំដៅលើហាងបាយ ឬអាហារថ្ងៃត្រង់តម្លៃថោកសមរម្យតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ដែលកម្មករ សិស្ស និស្សិតនិយមញ៉ាំ។ ភាគខាងត្បូងច្រើនហៅថា "cơm bình dân" ឬ "cơm đĩa"។
Refers to cheap, roadside rice eateries catering to workers and students. In the South, people more frequently call it "cơm bình dân" or "cơm tấm/cơm dĩa".
Related: cơm bình dân; cơm quán; cơm hộp
More examples
- Hồi mới sang Việt Nam làm việc, tôi toàn ăn cơm bụi đầu ngõ cho tiết kiệm.
កាលទើបមកធ្វើការនៅវៀតណាមដំបូង ខ្ញុំសុទ្ធតែញ៉ាំបាយតាមផ្លូវនៅក្បាលផ្លូវដើម្បីសន្សំប្រាក់។
When I first came to work in Vietnam, I ate at cheap roadside rice stalls by the alley to save money. - Quán cơm bụi này đồ ăn vừa rẻ vừa ngon nên công nhân ghé ăn rất đông.
តូបបាយចិញ្ចើមផ្លូវនេះ ម្ហូបទាំងថោកទាំងឆ្ងាញ់ ទើបមានកម្មករចូលញ៉ាំច្រើនណាស់។
This budget roadside eatery has cheap and tasty food, so many workers eat here.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
say nắng trêu trêu ghẹo dìm hàng khao nhậu nhậu nhẹt lai rai nhâm nhi ăn vặt ăn hàng đánh chén quán cóc cà phê bệt ngon lành ngon cơm hết sẩy hết ý xịn xịn sò đã đời phê khoái khoái chí
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.