quán cóc
- noun តូបតូចតាមចិញ្ចើមផ្លូវ; តូបកាហ្វេចិញ្ចើមផ្លូវsmall street-side stall; sidewalk kioskChúng tôi ngồi nói chuyện ở một quán cóc vỉa hè.
ពួកយើងអង្គុយជជែកគ្នានៅតូបតូចតាមចិញ្ចើមផ្លូវមួយ។
We sat and chatted at a sidewalk stall.
សំដៅលើតូបលក់ភេសជ្ជៈតូចៗតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ដែលប្រើកៅអីជ័រទាបៗសម្រាប់ភ្ញៀវអង្គុយផឹកតែ កាហ្វេ និងជជែកលេង។ ជានិមិត្តរូបនៃវប្បធម៌រស់នៅប្រចាំថ្ងៃនៅតាមទីក្រុងនៃប្រទេសវៀតណាម។
Refers to tiny roadside kiosks or pavement beverage stalls with low plastic stools, serving tea, coffee, and tobacco. A quintessential feature of everyday urban Vietnamese culture.
Related: quán vỉa hè; trà đá vỉa hè; quán nước
More examples
- Buổi tối người dân thường ra quán cóc ngồi uống trà đá cắn hạt hướng dương.
ពេលល្ងាច ប្រជាជនតែងតែចេញទៅអង្គុយនៅតូបចិញ្ចើមផ្លូវផឹកតែត្រជាក់ស៊ីគ្រាប់ផ្កាឈូករ័ត្ន។
In the evening, locals often sit at pavement stalls drinking iced tea and cracking sunflower seeds. - Ghé quán cóc ven đường uống vội ly nước mía cho đỡ khát rồi đi tiếp.
ឈានចូលតូបតូចក្បែរផ្លូវផឹកទឹកអំពៅមួយកែវយ៉ាងលឿនកាត់បន្ថយស្រេកទឹក រួចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។
I stopped by a roadside stall to quickly drink a glass of sugarcane juice before moving on.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
trêu trêu ghẹo dìm hàng khao nhậu nhậu nhẹt lai rai nhâm nhi ăn vặt ăn hàng đánh chén cơm bụi cà phê bệt ngon lành ngon cơm hết sẩy hết ý xịn xịn sò đã đời phê khoái khoái chí sướng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.