hết ý
- adjective អស់ទាស់; គ្មានទាស់; ល្អឥតខ្ចោះbeyond compare; wonderful; perfectĐi biển vào mùa hè thì vui hết ý.
ទៅលេងសមុទ្រនៅរដូវក្តៅពិតជាសប្បាយអស់ទាស់។
Going to the beach in summer is simply wonderful.
ប្រើសម្រាប់សរសើរអ្វីមួយដែលល្អឥតខ្ចោះ ត្រូវចិត្តខ្លាំង រហូតដល់រកកន្លែងទាស់ ឬរកពាក្យថ្លែងមិនចេញ។ ស្រដៀងនឹង "hết sẩy" តែអាចប្រើបានទាំងនៅតំបន់ភាគខាងជើង និងភាគខាងត្បូង។
Used to praise something that is perfect and leaves nothing to be desired. Similar to "hết sẩy", but widely used and recognized in both Northern and Southern Vietnam.
Related: hết sẩy; chuẩn không cần chỉnh; miễn chê
More examples
- Bác sĩ cắt tóc cho mày kiểu này nhìn hợp và trẻ ra hết ý.
ជាងកាត់សក់ឱ្យឯងម៉ូដនេះ មើលទៅសមហើយក្មេងជាងវ័យអស់ទាស់។
The barber cut your hair in this style; it suits you perfectly and makes you look so youthful. - Cà phê nguyên chất pha phin thơm lừng, uống buổi sáng thì hết ý.
កាហ្វេសុទ្ធឆុងតម្រងក្លិនឈ្ងុយឈ្ងប់ ផឹកពេលព្រឹកគឺគ្មានទាស់ត្រង់ណាឡើយ។
Pure dripped coffee with a rich aroma is simply unmatched in the morning.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhậu nhẹt lai rai nhâm nhi ăn vặt ăn hàng đánh chén cơm bụi quán cóc cà phê bệt ngon lành ngon cơm hết sẩy xịn xịn sò đã đời phê khoái khoái chí sướng sướng rơn mê mê mẩn mê tít ghiền
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.