đánh chén
- verb ញ៉ាំស៊ីយ៉ាងឆ្ងាញ់; ជួបជុំញ៉ាំឆ្ងាញ់feast; gorge; dig inCả nhóm vừa đánh chén một bữa no nê.
ក្រុមទាំងមូលទើបតែបានញ៉ាំស៊ីយ៉ាងឆ្ងាញ់និងឆ្អែតកកល់។
The whole group just enjoyed a hearty feast.
ជាពាក្យសាមញ្ញបែបកំប្លែង មិនផ្លូវការ មានន័យថាជួបជុំគ្នាទទួលទានអាហារ និងភេសជ្ជៈយ៉ាងឆ្ងាញ់ឆ្អែតឆ្អន់។ ច្រើនប្រើនៅភាគខាងជើងក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។
A casual, slightly humorous expression meaning to feast, tuck into food heartily, or enjoy a big meal together. Most common in Northern Vietnam among close companions.
Related: đánh chén no nê; chén; liên hoan
More examples
- Lãnh lương rồi, tối nay anh em mình đi đánh chén một bữa no say đi!
បើកប្រាក់ខែហើយ យប់នេះបងប្អូនយើងនាំគ្នាទៅញ៉ាំស៊ីយ៉ាងឆ្ងាញ់ឱ្យឆ្អែតម្តងទៅ!
Got our paychecks, let's go out tonight and feast to our heart's content! - Vừa dọn mâm ra là cả nhà quây quần đánh chén sạch sẽ nồi lẩu.
គ្រាន់តែលើកម្ហូបចេញមក មួយគ្រួសារជួបជុំគ្នាញ៉ាំឆ្នាំងស៊ុបឡើងរលីង។
As soon as the food was served, the whole family gathered and devoured the hotpot.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thả thính say nắng trêu trêu ghẹo dìm hàng khao nhậu nhậu nhẹt lai rai nhâm nhi ăn vặt ăn hàng cơm bụi quán cóc cà phê bệt ngon lành ngon cơm hết sẩy hết ý xịn xịn sò đã đời phê khoái
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.