đau đáu
- adjective ខ្វាយខ្វល់ជាប់ក្នុងចិត្ត; នឹកអាឡោះអាល័យ; គិតមិនដាច់constantly yearning; persistently preoccupied; lingering anxiouslyÔng luôn đau đáu nỗi nhớ quê hương suốt bao năm xa xứ.
គាត់តែងតែខ្វាយខ្វល់នឹកអាឡោះអាល័យស្រុកកំណើតជាប់ក្នុងចិត្តអស់ជាច្រើនឆ្នាំដែលនៅឆ្ងាយ។
He has constantly yearned for his homeland throughout all the years living abroad.
ពិពណ៌នាអំពីគំនិត ឬការព្រួយបារម្ភដែលដក់ជាប់ក្នុងចិត្តជាប់ជានិច្ច មិនងាយបំភ្លេចបាន (ដូចជាការនឹកស្រុក ឬគិតដល់គ្រួសារ)។ តែងតែដើរតួជាកិរិយាសព្ទផ្លូវចិត្ត មិនមែនជំងឺរាងកាយទេ។
Describes an obsessive, lingering anxiety or longing that remains constantly on one's mind (such as homesickness or worrying about family). purely emotional/mental.
Related: canh cánh; day dứt; khắc khoải
More examples
- Xa quê mười năm, trong lòng anh ấy lúc nào cũng đau đáu nỗi nhớ mẹ già.
ឆ្ងាយស្រុកដប់ឆ្នាំ ក្នុងចិត្តរបស់គាត់តែងតែខ្វាយខ្វល់នឹកអាឡោះអាល័យដល់ម្តាយជរាមិនដាច់ឡើយ។
Having been away from home for ten years, he is constantly haunted by thoughts of his aging mother. - Bác ấy luôn đau đáu ước mơ xây được một cây cầu kiên cố cho làng mình.
ពូគាត់តែងតែគិតខ្វាយខ្វល់ជាប់ក្នុងចិត្តនូវក្តីស្រមៃសាងសង់ស្ពានរឹងមាំមួយសម្រាប់ភូមិរបស់ខ្លួន។
He constantly harbors a passionate yearning to build a sturdy bridge for his village.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn no vác nặng ăn chung ở chạ ăn gửi nằm nhờ ăn bờ ngủ bụi ăn tàn phá hại ăn sung mặc sướng đau đớn đau ốm đau yếu đau thương đau xót đau buồn đau nhức đau buốt đau rát đau mỏi đau nhói đau quặn đau thắt đau tức đau điếng đau ê ẩm đau âm ỉ đau râm ran
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.