ăn chung ở chạ
- expression រស់នៅច្របូកច្របល់រួមគ្នា; ស៊ីដេករួមគ្នាចង្អៀតណែនlive and eat crowded together; share messy communal livingCảnh ăn chung ở chạ trong khu nhà trọ khiến nhiều người thấy bất tiện.
ស្ថានភាពរស់នៅច្របូកច្របល់រួមគ្នាក្នុងបន្ទប់ជួលធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។
The crowded communal living condition in the boarding house makes many people feel uncomfortable.
សំដៅលើការរស់នៅប្រជ្រៀតគ្នាជាក្រុមច្រើននាក់ក្នុងបន្ទប់តូចមួយ ឬចែករំលែកកន្លែងរស់នៅដោយគ្មានភាពឯកជន។ ច្រើនប្រើក្នុងចំណោមពលករ ឬនិស្សិតជួលផ្ទះបន្ទប់ជួលជាមួយគ្នា។
Refers to sharing cramped living quarters with many people without privacy. Common among migrant workers and students sharing small rented rooms.
Related: ở ghép; chen chúc; sống chung
More examples
- Mấy anh em công nhân thuê một phòng trọ nhỏ rồi ăn chung ở chạ cho đỡ tốn tiền.
បងប្អូនកម្មករពីរបីនាក់ជួលបន្ទប់ជួលតូចមួយ រួចរស់នៅរួមគ្នាច្របូកច្របល់ដើម្បីកាត់បន្ថយការចំណាយ។
A few worker friends rented a small room and lived crowded together to save money. - Hồi sinh viên, chúng tôi từng ăn chung ở chạ trong ký túc xá suốt bốn năm.
កាលនៅជានិស្សិត ពួកយើងធ្លាប់រស់នៅស៊ីដេករួមគ្នាចង្អៀតណែនក្នុងអន្តេវាសិកដ្ឋានអស់រយៈពេលបួនឆ្នាំ។
Back in our college days, we shared cramped quarters in the dormitory for four years.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn mót ăn quẩn cối xay ăn dầm nằm dề ăn chắc mặc bền ăn nên làm ra ăn miếng trả miếng ăn không ngồi rồi ăn xổi ở thì ăn ngon mặc đẹp ăn chín uống sôi ăn tục nói phét ăn no vác nặng ăn gửi nằm nhờ ăn bờ ngủ bụi ăn tàn phá hại ăn sung mặc sướng đau đớn đau ốm đau yếu đau thương đau xót đau buồn đau đáu đau nhức
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.