ăn no vác nặng
- expression ធ្វើការធ្ងន់ធ្ងរ; ស៊ីឆ្អែតលីសែងធ្ងន់; ពលកម្មធ្ងន់do heavy manual labor; do heavy liftingCông việc này chỉ phù hợp với những người quen ăn no vác nặng.
ការងារនេះស័ក្តិសមតែចំពោះអ្នកដែលធ្លាប់ធ្វើការធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណោះ។
This job is only suitable for those accustomed to heavy manual labor.
ពាក្យនេះច្រើនប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាអំពីពលករដែលធ្វើការងារប្រើកម្លាំងបាយសុទ្ធសាធ គ្មានជំនាញបច្ចេកទេស។ ជាទូទៅប្រើក្នុងន័យអាណិតអាសូរ ឬប្រៀបធៀបខ្លួនឯងពេលធ្វើការនឿយហត់។
Describes manual laborers doing physically demanding, unskilled work. Often used with a tone of sympathy or self-deprecation about exhausting physical labor.
Related: lao động chân tay; việc nặng; làm thuê làm mướn
More examples
- Công nhân bốc vác ở cảng suốt ngày phải ăn no vác nặng.
កម្មករលើកដាក់ទំនិញនៅកំពង់ផែ ពេញមួយថ្ងៃត្រូវតែធ្វើការធ្ងន់ធ្ងរប្រើកម្លាំងបាយ។
Stevedores at the port have to do heavy physical lifting all day long. - Không chịu học hành thì sau này chỉ có nước ăn no vác nặng thôi con.
បើមិនខំរៀនទេ ទៅថ្ងៃក្រោយមានតែធ្វើការប្រើកម្លាំងបាយធ្ងន់ៗហើយកូន។
If you don't study hard, you'll end up doing heavy manual labor in the future, child.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn ghém ăn mót ăn quẩn cối xay ăn dầm nằm dề ăn chắc mặc bền ăn nên làm ra ăn miếng trả miếng ăn không ngồi rồi ăn xổi ở thì ăn ngon mặc đẹp ăn chín uống sôi ăn tục nói phét ăn chung ở chạ ăn gửi nằm nhờ ăn bờ ngủ bụi ăn tàn phá hại ăn sung mặc sướng đau đớn đau ốm đau yếu đau thương đau xót đau buồn đau đáu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.