lầy lội
- adjective ភក់ជ្រាំ; ក្រាស់មុខ; លេងសើចហួសហេតុmuddy; hilariously trollish; playfully annoyingĐường làng sau cơn mưa trở nên lầy lội khó đi.
ផ្លូវក្នុងភូមិក្រោយពេលភ្លៀង ក្លាយជាភក់ជ្រាំពិបាកធ្វើដំណើរ។
The village road became muddy and difficult to travel after the rain.
ន័យត្រង់គឺផ្លូវដីដែលពោរពេញដោយភក់ជ្រាំពិបាកធ្វើដំណើរ។ ន័យប្រៀបធៀបគឺដូចពាក្យ "lầy" ដែរ គឺលេងសើចហួសហេតុ ក្រាស់មុខ ឬទាញរឿងតូចតាចឱ្យក្លាយជារឿងកំប្លែងមិនចេះចប់។
Literally means muddy or slushy roads. Figuratively, like "lầy", it means acting overly cheeky, shameless, or persistently fooling around to an extreme degree.
Related: nhầy nhụa; bùn lầy; bựa
More examples
- Mùa mưa đường về xóm trọ lầy lội đi lại rất khổ.
រដូវភ្លៀងផ្លូវទៅបន្ទប់ជួលភក់ជ្រាំពិបាកធ្វើដំណើរខ្លាំងណាស់។
In the rainy season, the road back to the rented rooms is muddy and very tough to traverse. - Cả đám lầy lội ở lại quán ốc trêu đùa nhau đến tận nửa đêm.
មួយក្រុមលេងសើចហួសហេតុនៅកន្លែងលក់ខ្យងញោះគ្នាលេងរហូតដល់កណ្តាលអធ្រាត្រ។
The whole bunch goofily hung out at the snail restaurant joking around until midnight.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cụt hứng tụt hứng oải đuối mệt xỉu xỉu ngang lăn tăn lấn cấn dở hơi dở chứng ẩm ương lầy bá đạo ngố ngố tàu mọt sách lề mề rề rà cù nhây dây dưa ngủ nướng xả hơi quẩy xõa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.