ẩm ương
- adjective ប្រែប្រួលលឿន; មិនទៀងទាត់; ភ្លាវៗ; ឡប់ៗfickle; temperamental; erratic; unpredictableThời tiết ẩm ương lúc nắng lúc mưa làm ai cũng mệt.
អាកាសធាតុប្រែប្រួលលឿន ពេលក្តៅពេលភ្លៀង ធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាអស់កម្លាំង។
The erratic weather going from sunny to rainy makes everyone tired.
ពិពណ៌នាពីអាកាសធាតុមិនទៀងទាត់ (ក្តៅផងត្រជាក់ផង) ឬចរិតមនុស្សដែលប្រែប្រួលលឿន ងរង៉ក់ ពិបាកយល់។ ច្រើនប្រើនៅភាគខាងជើង ក្នុងកាលៈទេសៈនិយាយលេងធម្មតា។
Describes erratic weather (neither hot nor cold) or people with fickle, moody, hard-to-please temperaments. Predominantly used in the North in informal settings.
Related: thất thường; dở dở ương ương; sáng nắng chiều mưa
More examples
- Thời tiết ẩm ương thế này rất dễ bị cảm cúm.
អាកាសធាតុមិនទៀងទាត់បែបនេះ ងាយនឹងកើតផ្តាសាយណាស់។
This unpredictable, muggy weather makes it very easy to catch a cold. - Tính tình ẩm ương lúc cười lúc giận ai mà chiều cho nổi.
ចរិតប្រែប្រួលលឿនភ្លាវៗ ពេលខ្លះសើចពេលខ្លះខឹង អ្នកណាទ្រាំតាមចិត្តរួច។
With such a fickle temperament, laughing one minute and upset the next, no one can please her.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mất mặt mất hứng cụt hứng tụt hứng oải đuối mệt xỉu xỉu ngang lăn tăn lấn cấn dở hơi dở chứng lầy lầy lội bá đạo ngố ngố tàu mọt sách lề mề rề rà cù nhây dây dưa ngủ nướng xả hơi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.