lề mề
- adjective យឺតយ៉ាវ; អូសបន្លាយ; យឺតរយះsluggish; slow; dawdling; dilatoryĐừng có lề mề nữa, chúng ta sắp trễ giờ rồi.
កុំយឺតយ៉ាវទៀតអី ពួកយើងជិតយឺតពេលហើយ។
Stop dawdling, we are about to be late.
ប្រើរិះគន់អ្នកដែលធ្វើការងារ ឬរៀបចំខ្លួនយឺតយ៉ាវ នាំឱ្យយឺតពេលគេឯង។ ពាក្យនេះមានន័យអវិជ្ជមាន ជួបញឹកញាប់នៅកន្លែងធ្វើការ ឬពេលណាត់ជួប។
Used to criticize someone who moves or works sluggishly, causing delays. Has a negative tone and is commonly heard at work or when meeting up.
Related: chậm chạp; rề rà; ≠ nhanh nhẹn
More examples
- Nhanh chân lên, lề mề thế này là trễ xe buýt đấy!
លឿនជើងឡើង យឺតយ៉ាវបែបហ្នឹងប្រយ័ត្នខកឡានក្រុងឥឡូវ!
Hurry up, being this sluggish will make us miss the bus! - Anh ấy làm việc rất lề mề nên sếp hay phàn nàn.
គាត់ធ្វើការយឺតយ៉ាវណាស់ ទើបមេតែងតែរអ៊ូរទាំ។
He works so sluggishly that the boss often complains.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xỉu ngang lăn tăn lấn cấn dở hơi dở chứng ẩm ương lầy lầy lội bá đạo ngố ngố tàu mọt sách rề rà cù nhây dây dưa ngủ nướng xả hơi quẩy xõa cháy túi kẹt tiền rủng rỉnh hạt dẻ giá mềm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.