dây dưa
- verb អូសបន្លាយ; នៅជំពាក់ជំពិន; ពន្យារពេលdrag on; linger; remain entangled; procrastinateChuyện này nên giải quyết dứt điểm, đừng để dây dưa.
រឿងនេះគួរតែដោះស្រាយឱ្យចប់ស្រេច កុំទុកឱ្យអូសបន្លាយទៀត។
This matter should be resolved once and for all, don't let it drag on.
ប្រើពេលបញ្ហា ឬទំនាក់ទំនងអូសបន្លាយយូរមិនដាច់ស្រេច ជាពិសេសរឿងជំពាក់លុយ ឬរឿងក្តីក្តាំ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "tránh" (ចៀសវាង) ឬ "không muốn"។
Used when matters or relationships drag on without closure, especially debts or disputes. Often paired with verbs like "tránh" (avoid) or "không muốn".
Related: dây dưa rễ má; kéo dài; dùng dằng
More examples
- Tôi không muốn dây dưa tiền bạc với người quen.
ខ្ញុំមិនចង់ជំពាក់ជំពិនលុយកាក់ជាមួយមនុស្សស្គាល់គ្នាទេ។
I don't want to get tangled up in money matters with acquaintances. - Hợp đồng này cần giải quyết dứt điểm, đừng để dây dưa thêm.
កិច្ចសន្យានេះត្រូវដោះស្រាយឱ្យដាច់ស្រេច កុំទុកឱ្យអូសបន្លាយតទៅទៀត។
This contract needs to be settled definitively; don't let it drag on any longer.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dở hơi dở chứng ẩm ương lầy lầy lội bá đạo ngố ngố tàu mọt sách lề mề rề rà cù nhây ngủ nướng xả hơi quẩy xõa cháy túi kẹt tiền rủng rỉnh hạt dẻ giá mềm hớ mua hớ kỳ kèo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.