múa nghê
- noun របាំសត្វង៉េ; របាំតោវៀតណាមNghe dance; mythical lion danceĐiệu múa nghê cầu mong sự bình an và thịnh vượng cho làng xóm.
របាំសត្វង៉េបួងសួងសុំសេចក្ដីសុខសាន្តនិងភាពចម្រុងចម្រើនដល់ភូមិឋាន។
The Nghe dance prays for peace and prosperity for the village.
របាំសត្វង៉េ (សត្វតោទេពតាមជំនឿវៀតណាម មានរូបរាងលាយរវាងឆ្កែ និងសត្វតោ) ស្រដៀងនឹងរបាំតោ តែជាអត្តសញ្ញាណសុទ្ធសាធរបស់វៀតណាម។ ច្រើនប្រទះឃើញក្នុងពិធីបុណ្យប្រចាំឆ្នាំនៅភាគខាងជើង។
A traditional dance featuring the 'Nghê' (a mythical Vietnamese chimera resembling a guardian dog/lion), distinctive to Vietnamese culture compared to Chinese lion dance. Common in northern temple festivals.
Related: múa sư tử; múa lân; điệu múa nghê
More examples
- Khác với múa lân, múa nghê mang đậm bản sắc văn hóa dân gian Việt cổ.
ខុសពីរបាំម៉ុងសាយ របាំសត្វង៉េបង្កប់នូវអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ប្រជាប្រិយវៀតណាមបុរាណយ៉ាងច្បាស់។
Unlike the lion dance, the nghe dance bears the distinct cultural imprint of ancient Vietnamese folklore. - Đội thiếu niên hào hứng tập múa nghê chuẩn bị cho rằm tháng Tám.
ក្រុមយុវជនហាត់រាំសត្វង៉េយ៉ាងរំភើប ដើម្បីត្រៀមសម្រាប់បុណ្យសែនព្រះខែ។
The youth team excitedly practiced the nghe dance in preparation for the Mid-Autumn Festival.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa bóng rỗi múa xoan múa bồng múa bài bông múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que múa rối dây múa rối bóng múa sáo múa đĩa múa gáo múa vờn múa thể thao múa trống cơm múa chầu văn múa mâm vàng múa vòng múa xăm xoa múa chim gâu múa dạo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.