múa vờn
- verb រាំកាច់រាង; រាំឌឺដង; រាំលលេងdance teasingly; feint playfully in danceÔng Địa múa vờn quanh con lân để chọc cười khán giả.
លោកឌីអាបានរាំឌឺដងជុំវិញសត្វតោដើម្បីធ្វើឱ្យទស្សនិកជនសើចសប្បាយ។
The Earth God danced teasingly around the lion to make the audience laugh.
សំដៅលើកាយវិការរាំញោះ ឬបញ្ឆោតលលេង ដែលច្រើនឃើញក្នុងក្បាច់គុន របាំតោ ឬការលេងល្បែងប្រជាប្រិយ។ ជួនកាលក៏ប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ទង្វើផ្គើនឌឺដង។
Refers to playful, teasing, or feinting dance movements often seen in martial arts, lion dances, or traditional performances. It can also figuratively describe teasing or provocative behavior in daily life.
Related: nhử vờn; múa may; đùa cợt
More examples
- Võ sĩ múa vờn vài đường trước khi tung đòn thật.
កីឡាករគុនបានរាំញោះពីរបីក្បាច់សិនមុននឹងបញ្ចេញស្នៀតពិតប្រាកដ។
The martial artist performed a few teasing moves before making a real strike. - Hai con lân múa vờn nhau rất vui mắt trên sân khấu khấu.
សត្វតោទាំងពីររាំលលេងដាក់គ្នាគួរឱ្យជក់ភ្នែកណាស់នៅលើឆាក។
The two lions danced and teased each other delightfully on stage.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que múa rối dây múa rối bóng múa nghê múa sáo múa đĩa múa gáo múa thể thao múa trống cơm múa chầu văn múa mâm vàng múa vòng múa xăm xoa múa chim gâu múa dạo mưa gió mưa bão mưa lớn mưa rơi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.