múa đĩa
- noun របាំចានplate danceNghệ nhân múa đĩa giữ thăng bằng rất tài tình.
សិល្បកររបាំចានរក្សាលំនឹងបានយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។
The plate dance artist maintained balance with great skill.
របាំប្រជាប្រិយ ឬរបាំបន់ស្រន់ដែលអ្នកសម្តែងកាន់ចាន ឬតម្រៀបចាននៅលើចុងម្រាមដៃ រួចបង្វិលចុះឡើងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។ ស្រដៀងគ្នានឹងរបាំចានរបស់ខ្មែរដែរ។
A folk or ceremonial dance where performers hold, balance, or spin porcelain plates in their hands or fingers. Very similar in concept to the Cambodian plate dance (Robam Chan).
Related: điệu múa đĩa; múa lắc đĩa; múa mâm vàng
More examples
- Người xem trầm trồ thán phục khi thấy cô vũ công vừa xoay người vừa giữ đĩa thăng bằng.
អ្នកទស្សនាកោតសរសើរស្ញប់ស្ញែងពេលឃើញអ្នករាំស្រីទាំងបង្វិលខ្លួន ទាំងរក្សាលំនឹងចាន។
Spectators marveled at the female dancer spinning while perfectly balancing plates. - Tiết mục múa đĩa của đoàn ca múa Chăm nhận được tràng pháo tay giòn giã.
ឈុតរបាំចានរបស់ក្រុមសិល្បៈចាមទទួលបានការទះដៃអបអរសាទរយ៉ាងកងរំពង។
The Cham dance troupe's plate dance performance received resounding applause.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa bồng múa bài bông múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que múa rối dây múa rối bóng múa nghê múa sáo múa gáo múa vờn múa thể thao múa trống cơm múa chầu văn múa mâm vàng múa vòng múa xăm xoa múa chim gâu múa dạo mưa gió mưa bão
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.