múa gáo
- noun របាំត្រឡោកcoconut shell danceĐiệu múa gáo vang lên những âm thanh lách cách vui nhộn.
របាំត្រឡោកបន្លឺឡើងនូវសូរត្រដោកយ៉ាងរស់រវើកនិងរីករាយ។
The coconut shell dance produces fun, rhythmic clicking sounds.
របាំប្រជាប្រិយដែលប្រើត្រឡោកដូងគោះតាមចង្វាក់ភ្លេង មានភាពរស់រវើក ស្រដៀងគ្នានឹងរបាំត្រឡោករបស់ខ្មែរដែរ។ ភាគច្រើនឃើញក្នុងពិធីបុណ្យប្រជាប្រិយ ឬការសម្តែងសិល្បៈសហគមន៍។
A lively folk dance using dried coconut shells tapped together rhythmically, analogous to the Cambodian coconut shell dance (Robam Kngaok / Robam Troloak). Common in folk festivals.
Related: múa gáo dừa; điệu múa gáo; múa sạp gáo
More examples
- Tiếng lách cách vui tai của điệu múa gáo làm cho không khí hội trại thêm tưng bừng.
សំឡេងគោះត្រឡោកលាន់ឮរណ្ដំគួរឱ្យសប្បាយនៃរបាំត្រឡោក ធ្វើឱ្យបរិយាកាសជំរំបុណ្យកាន់តែអ៊ូអរ។
The cheerful clatter of the coconut shell dance enlivened the camp festival atmosphere. - Học sinh tiểu học được cô giáo dạy múa gáo dừa để chuẩn bị diễn văn nghệ 20/11.
សិស្សបឋមសិក្សាត្រូវបានគ្រូបង្រៀនរបាំត្រឡោកដូង ដើម្បីត្រៀមសម្តែងសិល្បៈថ្ងៃទី ២០ វិច្ឆិកា។
Primary school students were taught the coconut shell dance by their teacher for Teachers' Day on November 20th.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa bài bông múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que múa rối dây múa rối bóng múa nghê múa sáo múa đĩa múa vờn múa thể thao múa trống cơm múa chầu văn múa mâm vàng múa vòng múa xăm xoa múa chim gâu múa dạo mưa gió mưa bão mưa lớn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.