múa rối dây
- noun ល្ខោនអាយ៉ងខ្សែstring puppetry; marionette puppetryVở kịch múa rối dây khiến các khán giả nhỏ tuổi thích thú.
រឿងល្ខោនអាយ៉ងខ្សែធ្វើឱ្យទស្សនិកជនវ័យក្មេងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។
The marionette puppetry play delighted the young audience.
ទម្រង់អាយ៉ងខ្សែ (marionette) ដែលអ្នកសម្តែងឈរពីលើទាញខ្សែបញ្ជាចលនាក្បាល ដៃ និងជើងរបស់តុក្កតា។ ត្រូវការការហាត់សមយូរ និងកម្រជួបជាងអាយ៉ងទឹក។
String puppetry (marionettes) where the puppeteer stands above manipulating strings attached to puppet limbs. Requires extensive training and is rarer in Vietnam than water puppetry.
Related: rối dây; múa rối marionette; kịch rối dây
More examples
- Điều khiển múa rối dây rất khó vì các sợi dây dễ bị xoắn vào nhau.
ការបញ្ជាល្ខោនអាយ៉ងខ្សែពិបាកណាស់ ព្រោះសរសៃខ្សែងាយនឹងជំពាក់គ្នា។
Operating string puppets is difficult because the strings tangle easily. - Nhà hát múa rối vừa ra mắt vở múa rối dây mới dành cho thiếu nhi.
រោងមហោស្រពអាយ៉ងទើបតែដាក់សម្ពោធរឿងល្ខោនអាយ៉ងខ្សែថ្មីសម្រាប់កុមារ។
The puppet theater just premiered a new marionette play for children.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa khăn múa bóng múa bóng rỗi múa xoan múa bồng múa bài bông múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que múa rối bóng múa nghê múa sáo múa đĩa múa gáo múa vờn múa thể thao múa trống cơm múa chầu văn múa mâm vàng múa vòng múa xăm xoa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.