múa rối bóng
- noun ល្ខោនអាយ៉ងស្រមោល; ល្ខោនស្បែកshadow puppetryMúa rối bóng tạo nên những câu chuyện kỳ ảo sau tấm màn trắng.
ល្ខោនអាយ៉ងស្រមោលបង្កើតជារឿងរ៉ាវដ៏អស្ចារ្យនៅពីក្រោយផ្ទាំងក្រណាត់ស។
Shadow puppetry creates magical stories behind the white screen.
សិល្បៈអាយ៉ងស្រមោល ដែលប្រើតុក្កតាឆ្លាក់សំប៉ែតបញ្ចាំងស្រមោលលើផ្ទាំងក្រណាត់ស មានលក្ខណៈប្រហាក់ប្រហែលនឹងល្ខោនស្បែកខ្មែរ (ល្ខោនស្បែកធំ/តូច)។ ជាពាក្យផ្លូវការក្នុងការពិពណ៌នាសិល្បៈស្រមោល។
Shadow puppetry where flat cut-out figures cast silhouettes onto an illuminated white screen, similar to Cambodian shadow theater (sbek thom/sbek toch). Formal term for shadow plays.
Related: rối bóng; kịch rối bóng; bóng rối
More examples
- Nghệ thuật múa rối bóng đòi hỏi sự phối hợp nhịp nhàng giữa ánh sáng và âm nhạc.
សិល្បៈល្ខោនអាយ៉ងស្រមោលទាមទារឱ្យមានការស៊ីចង្វាក់គ្នាយ៉ាងល្អរវាងពន្លឺ និងតន្ត្រី។
Shadow puppetry demands seamless coordination between lighting and music. - Tôi dẫn con đi xem múa rối bóng vào dịp cuối tuần để bé hiểu thêm văn hóa.
ខ្ញុំនាំកូនទៅមើលល្ខោនអាយ៉ងស្រមោលនៅចុងសប្តាហ៍ ដើម្បីឱ្យកូនយល់ដឹងបន្ថែមពីវប្បធម៌។
I took my child to watch shadow puppetry over the weekend to learn more about culture.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
múa bóng múa bóng rỗi múa xoan múa bồng múa bài bông múa xoang múa chiêng múa chuông múa rùa múa rối cạn múa rối que múa rối dây múa nghê múa sáo múa đĩa múa gáo múa vờn múa thể thao múa trống cơm múa chầu văn múa mâm vàng múa vòng múa xăm xoa múa chim gâu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.