mở tung
- verb បើករបើកអស់; បើកចំហធំfling open; burst openAnh ấy chạy vào phòng và mở tung cửa ra.
គាត់រត់ចូលបន្ទប់ហើយបើកទ្វារចំហធំ។
He ran into the room and flung the door open.
បង្ហាញពីសកម្មភាពបើក ឬរបើកចេញដោយកម្លាំងខ្លាំង ភ្លាមៗ ឬរប៉ាត់រប៉ាយ ដូចជាត្រូវខ្យល់បោកបក់។ ពាក្យនេះបង្កប់ន័យមានកម្លាំងរុញច្រានខ្លាំង។
Indicates opening or bursting open with force, suddenly, or abruptly, such as blown by the wind. Implies dynamic force or commotion.
Related: bật tung; bung ra; bung nở
More examples
- Gió bão thổi mạnh làm mở tung cánh cửa sau nhà kho.
ខ្យល់ព្យុះបក់ខ្លាំងបណ្ដាលឱ្យរបើកទ្វារក្រោយឃ្លាំងទំនិញអស់។
The storm blew violently, forcing the warehouse back door wide open. - Hắn vừa về đến nhà đã mở tung vali để tìm giấy tờ.
គាត់ទើបតែមកដល់ផ្ទះភ្លាមក៏បើកវ៉ាលីសរើកកាយរកឯកសារ។
As soon as he got home, he flung open his suitcase to search for documents.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở lòng mở bài mở đề mở ngoặc mở thưởng mở bán mở phiên mở cõi mở đất mở lối mở ngõ mở toang mở hé mở to mở mày mở mặt mở mặt mở dạ mở mồm mở tài khoản mở thẻ mở sổ mở lớp mở trường mở quán
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.