Skip to content

nghỉ hẳn

  1. verb ឈប់រហូត; ឈប់ដាច់
    quit permanently; retire for good
    Bác sĩ khuyên ông nên nghỉ hẳn để dưỡng bệnh.
    គ្រូពេទ្យណែនាំឲ្យគាត់ឈប់រហូតដើម្បីថែទាំជំងឺ។
    The doctor advised him to quit permanently to recover his health.

មានន័យថាឈប់ជាស្ថាពរ ឬបញ្ចប់ទាំងស្រុង មិនវិលត្រឡប់មកធ្វើការ ឬធ្វើសកម្មភាពនោះវិញឡើយ។ ផ្ទុយពី "nghỉ tạm" (ឈប់បណ្ដោះអាសន្ន)។

Means quitting permanently or retiring completely with no intention of returning. Directly contrasts with "nghỉ tạm" (temporary leave).

Related: thôi việc hẳn; nghỉ việc; ≠ nghỉ tạm

More examples

  • Bác sĩ khuyên chú nên nghỉ hẳn việc nặng để dưỡng bệnh tim.
    គ្រូពេទ្យណែនាំពូឱ្យឈប់ដាច់ពីការងារធ្ងន់ៗ ដើម្បីថែទាំជំងឺបេះដូង។
    The doctor advised uncle to permanently quit heavy labor to nurse his heart condition.
  • Chị ấy quyết định nghỉ hẳn ở công ty cũ để mở quán ăn riêng.
    គាត់បានសម្រេចចិត្តឈប់រហូតពីក្រុមហ៊ុនចាស់ ដើម្បីចេញទៅបើកហាងបាយផ្ទាល់ខ្លួន។
    She decided to leave her old company permanently to open her own eatery.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nghỉ chân nghỉ tay nghỉ lưng nghỉ sinh nghỉ đẻ nghỉ đông nghỉ xuân nghỉ tang nghỉ cưới nghỉ bệnh nghỉ chơi nghỉ ngang nghỉ tạm nghỉ tạm thời nghỉ lại nghỉ trọ nghỉ đêm nghỉ xả hơi nghỉ ca nghỉ giữa hiệp nghỉ họp nghỉ bán nghỉ buôn nghỉ dạy

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.