thái mẫu
- noun ព្រះវររាជមាតា; ជីដូនទួតqueen mother; empress dowager; great-grandmotherHoàng thượng đích thân đến cung thỉnh an thái mẫu.
ស្តេចបានយាងទៅដំណាក់ដោយផ្ទាល់ដើម្បីថ្វាយបង្គំគាល់ព្រះវររាជមាតា។
The emperor personally visited the palace to pay respects to the queen mother.
ពាក្យបុរាណ សំដៅលើព្រះវររាជមាតានៃព្រះមហាក្សត្រ (ហ្លួងយាយ) ឬជីដូនទួតក្នុងគ្រួសារអភិជន។ ប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬខ្សែភាពយន្តបុរាណ មិនប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទេ។
An archaic honorific for the Queen Mother / Empress Dowager or great-grandmother in nobility. Used in historical literature and period dramas, not everyday speech.
Related: thái hậu; hoàng thái hậu; bà cố
More examples
- Triều thần đồng loạt quỳ lạy khi thái mẫu bước vào chính điện.
មន្ត្រីក្នុងរាជការបានលុតជង្គង់សំពះព្រមគ្នា នៅពេលដែលព្រះវររាជមាតាយាងចូលក្នុងសាលប្រជុំធំ។
The court officials knelt in unison as the Empress Dowager entered the main imperial hall. - Trong tiểu thuyết lịch sử, thái mẫu là người có quyền lực lớn nơi hậu cung.
នៅក្នុងប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ ព្រះវររាជមាតាគឺជាបុគ្គលដែលមានអំណាចធំធេងនៅខាងក្នុងរាជវាំង។
In historical novels, the Empress Dowager wields great power within the inner court.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thái dày thái xéo thái ngang thái dọc thái vụn thái con chì thái quân cờ thái hoa thái chuối thái thuốc thái bì thái gia thái công thái bà thái ông thái cụ thái thúc thái bá thái hư thái thanh thái huyền thái ất thái đới thái thượng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.