Skip to content

thái bì

  1. verb ហាន់ស្បែកជ្រូក; ចិតស្បែកជ្រូក
    slice pork skin thinly
    Bà đang thái bì để làm nem chua.
    យាយកំពុងហាន់ស្បែកជ្រូកដើម្បីធ្វើណែមជូរ។
    Grandmother is slicing pork skin thinly to make fermented pork rolls.

ហាន់ស្បែកជ្រូកស្ងោរឱ្យទៅជាសរសៃស្ដើងៗល្អិតៗ សម្រាប់ធ្វើណែម ណែមជូរ ឬបាយប៊ី (cơm tấm bì)។ ត្រូវការកាំបិតមុត និងជំនាញខ្ពស់។

Slicing boiled pork skin into very fine, thin strips to make spring roll fillings, nem chua, or broken rice topping (cơm tấm bì). Requires a very sharp knife and skill.

Related: xắt bì; thái chỉ bì; lạng bì

More examples

  • Muốn thái bì cho thật mỏng, em phải luộc chín tới rồi để trong tủ lạnh cho săn lại.
    ចង់ហាន់ស្បែកជ្រូកឱ្យស្ដើងល្អ អូនត្រូវស្ងោរឱ្យល្មមឆ្អិន រួចក្លាស្សេក្នុងទូរទឹកកកឱ្យរឹងសិន។
    To slice pork skin very thinly, you must boil it just until cooked and chill it in the fridge so it firms up.
  • Cô bán cơm tấm thái bì thoăn thoắt cả buổi sáng để kịp bán cho khách đi làm.
    អ្នកលក់បាយបាក់ហាន់ស្បែកជ្រូកជាសរសៃយ៉ាងរហ័សពេញមួយព្រឹក ដើម្បីទាន់លក់ឱ្យភ្ញៀវទៅធ្វើការ។
    The broken rice vendor sliced pork skin swiftly all morning to serve commuting workers on time.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thái miếng thái vuông thái dày thái xéo thái ngang thái dọc thái vụn thái con chì thái quân cờ thái hoa thái chuối thái thuốc thái gia thái mẫu thái công thái bà thái ông thái cụ thái thúc thái bá thái hư thái thanh thái huyền thái ất

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.