thế chân
- verb ជំនួសកន្លែង; ដាក់ប្រាក់កក់; តម្កល់ប្រាក់replace; take someone's spot; deposit a bondCậu ấy vào sân để thế chân cầu thủ bị thương.
គាត់បានចូលទីលានដើម្បីជំនួសកន្លែងកីឡាករដែលរងរបួស។
He came onto the pitch to replace the injured player.
មានន័យសំខាន់ពីរ៖ (១) មកបំពេញការងារជំនួសអ្នកអវត្តមានបណ្តោះអាសន្ន (២) ដាក់ប្រាក់កក់តម្កល់ទុក (ឧ. ជួលផ្ទះ ឬទិញឥវ៉ាន់)។ និយមប្រើទាំងការងារ និងការជួលផ្ទះ។
Has two main uses: (1) to fill in temporarily for someone at work, and (2) to pay a security deposit (e.g., when renting a room). Common in workplace and rental contexts.
Related: đặt cọc; thế chỗ; thay thế
More examples
- Hôm nay Lan nghỉ ốm nên tôi phải làm ca đêm thế chân cho cô ấy.
ថ្ងៃនេះឡានឈឺសម្រាក ទើបខ្ញុំត្រូវធ្វើការវេនយប់ជំនួសកន្លែងនាង។
Lan called in sick today, so I had to work the night shift to cover for her. - Chủ nhà trọ yêu cầu đóng một tháng tiền phòng để thế chân trước.
ម្ចាស់បន្ទប់ជួលតម្រូវឱ្យបង់ប្រាក់ថ្លៃបន្ទប់មួយខែទុកជាប្រាក់កក់ជាមុន។
The landlord asked for one month's rent upfront as a security deposit.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế cân bằng thế giằng co thế đối đầu thế áp đảo thế hiểm thế cô thế cùng thế bế tắc thế gọng kìm thế chẻ tre thế thân thế mạng thế chỗ thế vai thế vị thế vận hội thế năng thế gian thế tục thế sự thế nhân thế tình thế đạo thế gia
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.