thế giằng co
- noun ស្ថានភាពប្រទាញប្រទង់; ការតស៊ូស្វិតស្វាញ; ភាពមិនចុះញ៉មគ្នាtug-of-war situation; stalemate; seesaw struggleTrận đấu diễn ra trong thế giằng co suốt hiệp một.
ការប្រកួតបានប្រព្រឹត្តទៅក្នុងស្ថានភាពប្រទាញប្រទង់ពេញមួយតង់ទីមួយ។
The match unfolded in a seesaw struggle throughout the first half.
ពិពណ៌នាពីស្ថានភាពប្រកួតប្រជែងយ៉ាងស្វិតស្វាញ ដែលភាគីទាំងសងខាងប្រទាញប្រទង់គ្នា មិនទាន់ដឹងថាអ្នកណាឈ្នះអ្នកណាចាញ់ឡើយ។
Describes a seesaw battle, tug-of-war, or tight contest where both sides fight fiercely back and forth without a clear winner.
Related: giằng co; tranh chấp quyết liệt; đấu tranh
More examples
- Hai bên đàm phán suốt ba tiếng trong thế giằng co về giá cả.
ភាគីទាំងពីរបានចរចារយៈពេលបីម៉ោងក្នុងស្ថានភាពប្រទាញប្រទង់គ្នាពីរឿងតម្លៃ។
Both sides negotiated for three hours in a grueling tug-of-war over pricing. - Thế giằng co trên bảng tỉ số kéo dài đến hết hiệp phụ.
ការតស៊ូស្វិតស្វាញនៅលើតារាងពិន្ទុបានអូសបន្លាយរហូតដល់ចប់ម៉ោងបន្ថែម។
The seesaw struggle on the scoreboard lasted right until the end of extra time.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thế thời thế đứng thế bí thế khó thế cờ thế võ thế thủ thế công thế chủ động thế bị động thế thượng phong thế cân bằng thế đối đầu thế áp đảo thế hiểm thế cô thế cùng thế bế tắc thế gọng kìm thế chẻ tre thế thân thế mạng thế chân thế chỗ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.